1
00:00:09,643 --> 00:00:11,026
<i>Aiemmin, on</i>
"Voima"...

2
00:00:11,114 --> 00:00:12,270
Minulla on juuri sellainen.

3
00:00:12,357 --> 00:00:13,782
Numero on ohjelmoitu.

4
00:00:13,870 --> 00:00:15,430
Palaa luokseni.

5
00:00:15,761 --> 00:00:17,339
Se vain tuntuu oikealta.

6
00:00:17,768 --> 00:00:18,830
Tiedän.

7
00:00:18,918 --> 00:00:20,398
Sain jotain.

8
00:00:21,770 --> 00:00:22,815
Tämä on hienoa.

9
00:00:22,903 --> 00:00:23,916
Aiot antaa meille

10
00:00:24,004 --> 00:00:25,838
kaikki mitä sinulla on
St. Patrickissa,

11
00:00:25,926 --> 00:00:28,214
tai muuten olet menossa
alas hänen mukanaan.

12
00:00:28,302 --> 00:00:30,260
Haluan harkita 24 tuntia.

13
00:00:30,348 --> 00:00:32,102
Sinun on tehtävä sopimus
he tarjoavat.

14
00:00:32,190 --> 00:00:33,120
Se on ainoa tiesi ulos.

15
00:00:33,208 --> 00:00:34,688
Yritän
päästä eroon siitä, Paz.

16
00:00:34,776 --> 00:00:35,906
Luulen, että minulla on tapa.

17
00:00:36,006 --> 00:00:37,316
Rakastan sinua, Angie.

18
00:00:40,410 --> 00:00:42,330
Tarvitsemme sinulta luvan
ruumiinavaus.

19
00:00:42,460 --> 00:00:44,229
Et tarvitse
leikkaamaan siskoni auki

20
00:00:44,317 --> 00:00:46,706
tietää, että Jamie
St. Patrick teki tämän.

21
00:00:46,841 --> 00:00:49,385
Olet pääepäilty
murhassa

22
00:00:49,534 --> 00:00:51,364
liittovaltion syyttäjä,

23
00:00:51,452 --> 00:00:53,062
ja jos et
käännä Tommy sisään...

24
00:00:53,150 --> 00:00:54,221
En anna Tommya periksi.

25
00:00:54,309 --> 00:00:56,404
Laitan Tommyn sisään
ruumispussi, ei vankilaselli.

26
00:00:56,492 --> 00:00:57,712
Luetko sinä minua, Joe?

27
00:00:57,800 --> 00:00:59,150
Miksi olit
ja haamutaistelu?

28
00:00:59,238 --> 00:01:01,278
Hän huijasi minut tappamaan
omaa isääni.

29
00:01:01,555 --> 00:01:02,742
Sinä teit tämän sotkun.

30
00:01:02,830 --> 00:01:04,177
Korjaat sen.

31
00:01:04,865 --> 00:01:06,568
Ja muuten,

32
00:01:06,813 --> 00:01:07,872
Haluan avioeron.

33
00:01:07,960 --> 00:01:09,365
Menit vittuun, Tommy!

34
00:01:09,455 --> 00:01:11,380
Sinä ammuit paholaista,
ja missasit.

35
00:01:14,898 --> 00:01:16,224
Tiedät kuka se oli, Tommy.

36
00:01:16,328 --> 00:01:18,468
Sinä juokset,
vai seisotko ja taistelet?

37
00:01:18,556 --> 00:01:20,246
Tämä on sotaa, LakeKeisha.

38
00:01:20,363 --> 00:01:21,843
minun pitäisi lähettää
sinä ja Cash pois.

39
00:01:21,989 --> 00:01:23,310
En välitä.

40
00:01:23,850 --> 00:01:25,044
Minä jään.

41
00:01:27,990 --> 00:01:32,607
<i>♪ He sanovat, että tämä on a
iso, rikas kaupunki, joo, joo ♪</i>

42
00:01:32,855 --> 00:01:36,724
<i>♪ Ja minä vain tulen
köyhimmästä osasta, oh ♪</i>

43
00:01:36,860 --> 00:01:38,162
<i>♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪</i>

44
00:01:38,250 --> 00:01:40,783
<i>♪ Minun täytyy selvitä,
tästä se laskee ♪</i>

45
00:01:40,871 --> 00:01:43,318
<i>♪ Joo, joo ♪</i>

46
00:01:43,434 --> 00:01:45,964
<i>♪ Satun vain
nousta kovasti ♪</i>

47
00:01:46,052 --> 00:01:47,302
<i>♪ Nouse kovasti ♪</i>

48
00:01:47,390 --> 00:01:49,177
<i>♪ Laillista tai laitonta, kulta,
Minun täytyy pärjätä ♪</i>

49
00:01:49,265 --> 00:01:51,255
<i>♪ En ole koskaan ottanut
suora tie ei missään ♪</i>

50
00:01:51,343 --> 00:01:53,702
<i>♪ Elämä on täynnä käänteitä ja
käännöksiä, kolhuja ja mustelmia ♪</i>

51
00:01:53,790 --> 00:01:54,927
<i>♪ Elän, opin ♪</i>

52
00:01:55,015 --> 00:01:56,826
<i>♪ Joo, liukas puhuja,
paskapuhuja ♪</i>

53
00:01:56,921 --> 00:01:58,740
<i>♪ New Yorkilainen,
kerätä omaisuutta ♪</i>

54
00:01:58,840 --> 00:02:00,320
<i>♪ Monopolin pelaaminen ♪</i>

55
00:02:00,490 --> 00:02:01,584
<i>♪ Haluat ehkä sitoutua
kanssamme ♪</i>

56
00:02:01,671 --> 00:02:02,763
<i>♪ Rakenna ja riko leipää ♪</i>

57
00:02:02,851 --> 00:02:04,064
<i>♪ Luuletko, että olen paskassa ♪</i>

58
00:02:04,152 --> 00:02:05,412
<i>♪ Katso, siellä on rahaa
tehdä täällä ♪</i>

59
00:02:05,476 --> 00:02:08,333
<i>♪ Enemmän käärmeitä kuin rottia,
vain elinympäristöni tottumukset ♪</i>

60
00:02:08,427 --> 00:02:10,888
<i>♪ Tartu hihnaan, minä olen
näyttää ketä siitä syyttää ♪</i>

61
00:02:10,991 --> 00:02:13,651
<i>♪ Voi hitto, emmekö me kaikki voi
tule vain toimeen ♪</i>

62
00:02:13,739 --> 00:02:16,279
<i>♪ Helvetissä, ei milloin
unohdat kuka sinut puki ♪</i>

63
00:02:16,367 --> 00:02:18,388
<i>♪ Pistoke antoi minulle
menestyksen avaimet ♪</i>

64
00:02:18,491 --> 00:02:21,326
<i>♪ Ota kaksi ja tee kolme,
he ovat parhaita ♪</i>

65
00:02:21,522 --> 00:02:24,122
<i>♪ Puhdasta paskaa, ei outoa paskaa,
Sain tämän ♪</i>

66
00:02:24,210 --> 00:02:26,591
<i>♪ Peloton, ei huolimaton,
katso nyt tämä ♪</i>

67
00:02:26,717 --> 00:02:28,740
<i>♪ Money Flip like
sen pitäisi kääntyä ♪</i>

68
00:02:28,828 --> 00:02:30,868
<i>♪ Nosta uudelleen, sitten tuplaa,
katso kun löin nuolla ♪</i>

69
00:02:30,956 --> 00:02:32,685
<i>♪ He sanovat, että tämä on
iso, rikas kaupunki ♪</i>

70
00:02:32,773 --> 00:02:35,044
<i>♪ Joo, joo, joo ♪</i>

71
00:02:35,236 --> 00:02:39,201
<i>♪ Tulen juuri
köyhimmästä osasta, oh ♪</i>

72
00:02:39,289 --> 00:02:40,677
<i>♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪</i>

73
00:02:40,765 --> 00:02:43,271
<i>♪ Minun täytyy selvitä,
tästä se laskee ♪</i>

74
00:02:43,359 --> 00:02:45,686
<i>♪ Joo, joo, joo ♪</i>
*VIRTA*

75
00:02:45,774 --> 00:02:48,334
<i>♪ Satun vain keksimään kovaa ♪</i>
*VIRTA*

76
00:02:48,422 --> 00:02:49,646
<i>♪ Nouse kovasti ♪</i>

77
00:02:49,734 --> 00:02:52,542
<i>♪ Laillista tai laitonta, kulta,
Minun täytyy pärjätä ♪</i>

78
00:02:52,630 --> 00:02:54,404
Kausi 06 Jakso 02

79
00:02:54,492 --> 00:02:56,115
Jakson nimi:
"Kenen puolella olet?"

80
00:02:56,203 --> 00:02:58,186
Synkronoi srjanapalan korjaukset

81
00:03:44,062 --> 00:03:46,069
Se oli iso hyökkäys
organisaatiossani.

82
00:03:46,157 --> 00:03:47,990
Ei, ei, ei,
se ei ollut sinua vastaan.

83
00:03:50,690 --> 00:03:52,162
Se oli perheasia.

84
00:03:52,306 --> 00:03:53,850
Tommy meni hänen päänsä yli.

85
00:03:55,422 --> 00:03:57,592
Ja näyttää siltä
nyt sinäkin.

86
00:03:57,897 --> 00:04:00,139
Minulla on yritys
juosta,

87
00:04:00,334 --> 00:04:02,678
ja nämä henkilökohtaiset asiat
sinun

88
00:04:02,766 --> 00:04:04,551
maksavat minulle
paljon aikaa ja rahaa.

89
00:04:04,639 --> 00:04:05,716
Siksi olen täällä.

90
00:04:05,803 --> 00:04:07,233
En voi tuoda Tommya takaisin.

91
00:04:08,007 --> 00:04:09,647
En halua
mennä vittu sotaan.

92
00:04:18,630 --> 00:04:19,959
Kunnossa.

93
00:04:22,861 --> 00:04:24,224
otan rahasi,

94
00:04:24,714 --> 00:04:25,977
mutta tämä...

95
00:04:26,065 --> 00:04:27,079
Ei riitä.

96
00:04:28,482 --> 00:04:31,126
Maksat minulle 100 000 dollaria
kahden viikon välein

97
00:04:31,214 --> 00:04:32,382
olla kostamatta.

98
00:04:34,425 --> 00:04:35,776
Muuten...

99
00:04:40,362 --> 00:04:42,022
Tapan sinut itse.

100
00:04:51,085 --> 00:04:53,362
Kuka vittu vie
Queensboron silta

101
00:04:53,450 --> 00:04:55,659
tähän aikaan päivästä?
Annan sinulle yhden tähden!

102
00:04:55,747 --> 00:04:57,667
Haista vittu,
sinä Eminemin näköinen vittu!

103
00:04:57,755 --> 00:05:00,315
Nyt annan sinulle nolla tähteä,
mutta jatka testaamista!

104
00:05:00,403 --> 00:05:02,003
Testaa näitä pähkinöitä, Marshall!

105
00:05:05,550 --> 00:05:07,058
Joo, hei, 'Riq.

106
00:05:07,519 --> 00:05:09,089
Kiitos asennuksesta
tuo ratsastus minulle,

107
00:05:09,177 --> 00:05:12,237
but, uh, I'm gonna need you to
give that driver negative stars.

108
00:05:12,470 --> 00:05:14,509
Mitä autollesi tapahtui?
Miksi tarvitsit kyydin?

109
00:05:14,597 --> 00:05:16,503
Kerron myöhemmin.

110
00:05:16,953 --> 00:05:18,089
Hei, katso, minun täytyy mennä.

111
00:05:18,177 --> 00:05:19,276
Kiitos avustasi.

112
00:05:19,364 --> 00:05:20,494
Hyvä on, myöhemmin.

113
00:05:20,582 --> 00:05:21,831
Myöhemmin.

114
00:05:23,382 --> 00:05:24,388
Hei, 'Riq.

115
00:05:24,480 --> 00:05:25,675
Sait uuden asiakkaan.

116
00:05:25,763 --> 00:05:27,265
Tuo Zolpidem oli makea.

117
00:05:27,379 --> 00:05:30,155
Voinko saada?
B sanoi 20 taalaa pop.

118
00:05:30,327 --> 00:05:31,612
En tiedä
mistä puhut.

119
00:05:31,699 --> 00:05:32,731
Mitä?

120
00:05:32,829 --> 00:05:33,884
Tule, mies.
Se on siistiä.

121
00:05:33,972 --> 00:05:35,374
En kerro kenellekään.

122
00:05:35,840 --> 00:05:37,007
Tässä.

123
00:05:37,239 --> 00:05:38,379
Annan sinulle 30 dollaria.

124
00:05:38,595 --> 00:05:40,685
Ulos.
Nyt.

125
00:05:43,636 --> 00:05:45,856
Tiedän, että olit täynnä paskaa,
sinä choad.

126
00:05:46,197 --> 00:05:47,717
Varmaan varastit ne
siskoltasi taas.

127
00:05:47,804 --> 00:05:48,648
Hei, Luke, odota, minä...

128
00:05:48,770 --> 00:05:50,200
Tule, veli.
Kaveri.

129
00:05:51,860 --> 00:05:53,120
Tapat minut, Smalls.

130
00:05:53,208 --> 00:05:54,211
Juu mitä vittua
ajatteletko sinä,

131
00:05:54,298 --> 00:05:55,780
tuoda ihmisiä tänne
niin?

132
00:05:55,935 --> 00:05:57,648
Seuraavan kerran he haluavat jotain,
he menevät läpi sinun, eikö niin?

133
00:05:57,735 --> 00:05:58,741
Kaveri, sinä vitsailet.

134
00:05:58,829 --> 00:06:00,522
Näyttääkö se
kuin vitsailen?

135
00:06:03,334 --> 00:06:05,522
Maksa heiltä 30 dollaria pilleriltä.
Pidät 10 dollaria.

136
00:06:05,610 --> 00:06:07,467
Kun olet lopettanut ne,
tuo rahat takaisin.

137
00:06:07,554 --> 00:06:08,507
Minulla on sinulle lisää.

138
00:06:08,595 --> 00:06:10,452
Helvetti joo!

139
00:06:10,617 --> 00:06:12,147
Siinähän se menee!

140
00:06:12,578 --> 00:06:14,437
Oi, tuo se sisään, koira!
Tuo se sisään!

141
00:06:14,525 --> 00:06:15,875
Joo!

142
00:06:23,310 --> 00:06:25,476
Tarvitsen apuasi, mies.
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.

143
00:06:25,977 --> 00:06:27,210
Oletko sinä?

144
00:06:27,298 --> 00:06:28,948
Joo.
Tapoin Tommyn.

145
00:06:29,043 --> 00:06:30,433
- Mitä?
- Tapoin Tommyn.

146
00:06:30,726 --> 00:06:31,804
Oletko tosissasi?

147
00:06:31,892 --> 00:06:32,802
Kyllä, olen tosissani.

148
00:06:32,890 --> 00:06:34,086
Tapoin Tommyn viime yönä, Joe.

149
00:06:34,173 --> 00:06:35,647
Tarvitsen sinun alibikseni.

150
00:06:35,825 --> 00:06:37,819
Älä ymmärrä minua väärin.
Haluaisin todella,

151
00:06:37,907 --> 00:06:40,032
mutta olin tyttäreni luona
balettikonsertti eilen illalla,

152
00:06:40,120 --> 00:06:41,960
ja Yhdysvaltain uusi lakimies

153
00:06:42,048 --> 00:06:43,843
päätti tulla käymään luonani,

154
00:06:43,931 --> 00:06:46,102
niin olin kirjaimellisesti
Fedin kanssa

155
00:06:46,190 --> 00:06:48,358
kun olit ulkona
pelissä Grim Reaper.

156
00:06:48,673 --> 00:06:49,819
Vittu.

157
00:06:49,907 --> 00:06:50,957
Voiko Tasha auttaa?

158
00:06:51,052 --> 00:06:52,532
Ei, Tasha ei ole
paska vaihtoehto.

159
00:06:52,620 --> 00:06:54,222
Olen matkalla
minun avioerovälimiesoikeuteeni.

160
00:06:54,310 --> 00:06:56,052
Onko nyt oikeasti
paras aika siihen?

161
00:06:56,140 --> 00:06:57,140
Se ei ollut minun puheluni.

162
00:06:57,358 --> 00:06:59,132
Selvä. Ollut siellä.

163
00:06:59,759 --> 00:07:02,019
Asia Tommyn kanssa...
Oliko todistajia?

164
00:07:02,107 --> 00:07:04,622
Vain muita pahoja.
Ei kukaan jolla on väliä.

165
00:07:04,710 --> 00:07:06,150
Okei, sitten...

166
00:07:06,230 --> 00:07:07,968
Keksimme tavan
peittämään jälkesi.

167
00:07:08,280 --> 00:07:10,241
Se on hyvä kaikille

168
00:07:10,329 --> 00:07:11,679
että Tommy on poissa.

169
00:07:11,767 --> 00:07:12,967
Tiedän, että nukun paremmin.

170
00:07:13,111 --> 00:07:14,592
Hän oli vitun paras ystäväni,
mies.

171
00:07:14,680 --> 00:07:15,796
Hän oli veljeni.

172
00:07:15,884 --> 00:07:17,148
No, sanoisin, että olen pahoillani
menetyksestäsi,

173
00:07:17,235 --> 00:07:19,124
mutta sinä olet se
joka painoi liipaisinta.

174
00:07:22,220 --> 00:07:23,858
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.
Minun piti tehdä se.

175
00:07:27,470 --> 00:07:30,960
Joten nyt olen menettänyt molemmat Tommyn
ja Angela kolmessa päivässä.

176
00:07:31,272 --> 00:07:32,397
Siitä puheen ollen,

177
00:07:32,520 --> 00:07:34,000
eikä minun olisi pitänyt
kertoa sinulle tämän,

178
00:07:34,087 --> 00:07:36,181
mutta parempi olla suunnittelematta
menossa Angelan hautajaisiin.

179
00:07:36,268 --> 00:07:38,098
Tietenkin menen
hänen hautajaisiinsa.

180
00:07:38,334 --> 00:07:40,757
No voitko ainakin
tuo Tasha,

181
00:07:40,970 --> 00:07:42,827
muistuttaa kaikkia
että olet perheenisä?

182
00:07:42,915 --> 00:07:45,388
Sanoin juuri
Tasha ei ole vaihtoehto, Joe!

183
00:07:53,897 --> 00:07:55,921
- Joseph Proctor?
- Joo.

184
00:07:56,009 --> 00:07:57,569
Sinua on palveltu.

185
00:08:03,352 --> 00:08:04,652
Joten mikä se on?

186
00:08:07,345 --> 00:08:08,905
Ilmoitus tulee näkyviin.

187
00:08:09,130 --> 00:08:12,351
Cokehead ex
taistelee huoltajuudesta.

188
00:08:12,739 --> 00:08:14,733
Olet varma, että haluat käydä läpi
tuon avioeron kanssa?

189
00:08:17,165 --> 00:08:18,425
Hyvä on, tule, tule.

190
00:08:18,588 --> 00:08:20,638
Tulkaa kaikki,
kerääntyä ympärilleen.

191
00:08:20,846 --> 00:08:22,388
Sain ilmoituksen
tehdä.

192
00:08:22,476 --> 00:08:23,679
nyt,

193
00:08:23,767 --> 00:08:25,148
En halua hätääntyä
kukaan ulkona tai ei mitään,

194
00:08:25,235 --> 00:08:26,885
mutta olen tavallaan kuollut.

195
00:08:27,145 --> 00:08:28,325
Vittua tarkoitat?

196
00:08:28,413 --> 00:08:30,523
Parempi olla olematta tätä
ei zombipaskaa tai jotain

197
00:08:30,611 --> 00:08:32,086
neekkojen takia
suurimmilla aivoilla

198
00:08:32,173 --> 00:08:33,757
kuolee aina ensin
siinä paskassa.

199
00:08:33,853 --> 00:08:35,139
Then you ain't got nothing
murehtia.

200
00:08:35,226 --> 00:08:37,528
Fuck, nigga, what you get
SAT:ssa?

201
00:08:37,631 --> 00:08:38,825
2275.

202
00:08:38,940 --> 00:08:40,403
Voi vittu.
Ihan oikeasti?

203
00:08:40,491 --> 00:08:41,881
Ootteko te perserit loppuneet?

204
00:08:42,136 --> 00:08:43,723
Joku tuli hakemaan minua
viime yönä,

205
00:08:43,811 --> 00:08:45,794
ja tietääkseni
they think they succeeded.

206
00:08:45,964 --> 00:08:47,067
Kuka se oli?

207
00:08:47,182 --> 00:08:49,272
Älä huolehdi siitä.
Minulla on se paska lukossa.

208
00:08:49,472 --> 00:08:50,997
For now, I just need everybody

209
00:08:51,085 --> 00:08:52,755
to fucking move their weight

210
00:08:52,860 --> 00:08:54,040
and keep your mouths shut.

211
00:08:54,128 --> 00:08:55,698
Nobody knows I'm breathing.

212
00:08:55,820 --> 00:08:57,137
Saitko sen?

213
00:08:57,263 --> 00:08:58,523
Need us to rat on somebody?

214
00:08:58,611 --> 00:09:00,912
No, se on yhden miehen työtä.
Olen hyvä.

215
00:09:01,000 --> 00:09:02,778
Joten kaikki
ota vain paskasi.

216
00:09:03,212 --> 00:09:04,552
Mennään vittuun
pois täältä.

217
00:09:04,697 --> 00:09:05,848
Oletko varma, Tommy?

218
00:09:05,959 --> 00:09:09,021
Nigga, hän sanoi, ota paskaasi
ja mene.

219
00:09:09,514 --> 00:09:11,013
- Näytän samalta
Otatko tilauksia sinulta, äiti ♪♪♪♪?

220
00:09:11,100 --> 00:09:12,100
Vau!

221
00:09:12,190 --> 00:09:14,370
Käytä sanojasi, 2275.

222
00:09:14,458 --> 00:09:16,700
- Ei nyt, Spanky.
- Otat minulta tilauksia!

223
00:09:17,316 --> 00:09:19,856
Grim, tarvitsen kyydin takaisin kaupunkiin.
Mennään.

224
00:09:19,944 --> 00:09:22,372
Hei, pomo, etkö vain sano
joku yrittää tappaa sinut?

225
00:09:22,460 --> 00:09:23,643
Juu, minä menen siihen suuntaan.

226
00:09:23,731 --> 00:09:25,018
Ei, olen hyvä.

227
00:09:25,106 --> 00:09:26,700
BG, mennään.

228
00:09:28,380 --> 00:09:29,460
Narttu.

229
00:09:35,095 --> 00:09:37,973
Saxe sai siskon Pazin,
suostumaan ruumiinavaukseen.

230
00:09:38,061 --> 00:09:40,333
Hän on vakuuttunut tuloksista
aikovat naulata St. Patrickin.

231
00:09:40,421 --> 00:09:43,262
Luuletko todella, että St. Patrick on
tarpeeksi huolimaton jättääkseen todisteita?

232
00:09:43,350 --> 00:09:45,830
Mies ratsasti Angelan kanssa
sairaalaan.

233
00:09:45,980 --> 00:09:48,270
Joko hän nyt on syytön,
tai hän on kylmä

234
00:09:48,358 --> 00:09:49,715
emmekä löydä
ommel fyysistä todistetta

235
00:09:49,802 --> 00:09:50,989
hän teki vitun asian.

236
00:09:51,077 --> 00:09:52,684
Ehkä voimme kääntyä
vaimo juuri nyt.

237
00:09:52,772 --> 00:09:57,142
Blanca, Warner käski meidän kysyä
Terry Silver eikä mitään muuta.

238
00:10:02,886 --> 00:10:04,366
Agentti Donovan, FBI.

239
00:10:04,480 --> 00:10:05,650
Kersantti Blanca Rodriguez.

240
00:10:05,738 --> 00:10:07,398
Muistan teidät molemmat.

241
00:10:07,486 --> 00:10:08,833
Mitä sinä teet?
hotellissani?

242
00:10:08,921 --> 00:10:11,708
Tutkimme asiaa
Deleterious Silverin olinpaikasta.

243
00:10:11,796 --> 00:10:13,768
Hänen oli määrä olla oikeudessa
pari päivää sitten

244
00:10:13,856 --> 00:10:15,005
eikä koskaan näkynyt.

245
00:10:15,170 --> 00:10:16,690
Näyttää siltä, ​​että ihmiset
lähimpänä sinua

246
00:10:16,778 --> 00:10:18,688
katoaa jatkuvasti,
Rouva St. Patrick.

247
00:10:18,910 --> 00:10:21,192
Et tietäisi mitään
siitä, olisitko?

248
00:10:21,323 --> 00:10:23,434
Kuulostaa siltä, että olen
syytetty jostain.

249
00:10:23,522 --> 00:10:25,333
- Ei, ei, ei ollenkaan.
- Hyvä,

250
00:10:25,723 --> 00:10:27,489
koska olen etsinyt
Terrylle kaikkialla.

251
00:10:27,577 --> 00:10:29,627
Milloin oli viimeinen kerta
puhuitko hänelle?

252
00:10:29,878 --> 00:10:31,618
Näin hänet...

253
00:10:31,706 --> 00:10:32,990
Uskon, että hän tuli tänne
aamulla

254
00:10:33,077 --> 00:10:34,341
ennen kuin hänen arveltiin
olla oikeudessa.

255
00:10:34,428 --> 00:10:36,298
Ja mikä oli luonto
keskustelustasi?

256
00:10:36,490 --> 00:10:37,756
- Blanca...
- Eikö se ole koko pointti

257
00:10:37,843 --> 00:10:39,864
asianajajan ja asiakkaan etuoikeudesta?

258
00:10:40,114 --> 00:10:42,200
Minun ei tarvitse kertoa sinulle
mitä tahansa hän sanoi minulle

259
00:10:42,288 --> 00:10:44,059
tai jotain mitä sanoin hänelle.

260
00:10:44,317 --> 00:10:46,227
Joten hän oli edelleen asianajajasi

261
00:10:46,315 --> 00:10:47,940
tuolloin
hänen katoamisestaan?

262
00:10:49,287 --> 00:10:50,727
Äiti!

263
00:10:50,850 --> 00:10:52,072
Olen pahoillani.
Minun täytyy mennä.

264
00:10:52,160 --> 00:10:53,463
Kiitos ajastasi,
Rouva St. Patrick.

265
00:10:53,550 --> 00:10:55,153
Mm-hmm.
- Rouva St. Patrick,

266
00:10:55,257 --> 00:10:57,661
tiedätkö mitään
Angela Valdesin kuolema?

267
00:10:57,749 --> 00:10:58,895
Rodriguez...

268
00:10:59,030 --> 00:11:00,145
Se on aina tragedia

269
00:11:00,233 --> 00:11:01,919
kun joku kuolee
ennen heidän aikaansa.

270
00:11:02,040 --> 00:11:03,333
Anteeksi.

271
00:11:10,085 --> 00:11:11,520
Mitä helvettiä se oli?

272
00:11:11,608 --> 00:11:14,174
Vietin kuusi tuntia
kuulusteluhuoneessa

273
00:11:14,262 --> 00:11:16,262
sen naisen kanssa.
Hän ei ole tyhmä.

274
00:11:16,350 --> 00:11:18,341
Lyön vetoa, että hän tietää
tarkalleen mitä tapahtui

275
00:11:18,440 --> 00:11:20,490
molemmille Angelalle
ja Terry Silver.

276
00:11:22,016 --> 00:11:23,416
Meidän pitäisi laittaa häntä häntä.

277
00:11:23,519 --> 00:11:25,137
Warner ei anna siihen lupaa.

278
00:11:25,835 --> 00:11:27,481
Etsi toinen tapa.

279
00:11:54,691 --> 00:11:56,871
Itse asiassa se on...

280
00:11:56,993 --> 00:12:00,523
hallituksen myöntämä.
Meidän on säilytettävä se.

281
00:12:00,669 --> 00:12:03,799
Tässä, laitan sen
kannettavan tietokoneen ja matkapuhelimen kanssa.

282
00:12:07,872 --> 00:12:09,832
Oletko jo pidättänyt Jamien?

283
00:12:09,931 --> 00:12:12,260
No, meillä ei ole
ruumiinavauksen tulokset

284
00:12:12,348 --> 00:12:13,755
muutaman päivän ajan.

285
00:12:14,887 --> 00:12:17,341
Itse asiassa on jotain muuta
halusin...

286
00:12:18,639 --> 00:12:20,450
Katso, olen pahoillani
tämän ajankohdan vuoksi,

287
00:12:20,546 --> 00:12:22,473
mutta ajattelin, että sinun pitäisi tietää.

288
00:12:23,631 --> 00:12:26,161
He laittoivat pakkasen
Angelan eduista.

289
00:12:26,901 --> 00:12:28,687
- Miksi?
- Se on paskaa,

290
00:12:28,775 --> 00:12:30,955
mutta koska hänet tapettiin

291
00:12:31,043 --> 00:12:33,063
ennen kuin hän oli
virallinen todistaja,

292
00:12:33,151 --> 00:12:35,196
HR:n täytyy saada asiat kuntoon.

293
00:12:36,919 --> 00:12:38,884
Hän on työskennellyt täällä
yhdeksän vuoden ajan.

294
00:12:39,446 --> 00:12:41,212
Hän menetti henkensä
tätä työtä varten.

295
00:12:41,328 --> 00:12:43,743
Mitä ne voisivatkaan
pitääkö selvittää?

296
00:12:43,980 --> 00:12:45,472
W...

297
00:12:47,423 --> 00:12:50,670
Epäselvä luonto
sisaresi liitoista

298
00:12:50,800 --> 00:12:52,759
aiheuttaa joitain komplikaatioita.

299
00:12:52,991 --> 00:12:54,798
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

300
00:12:55,206 --> 00:12:57,352
Kuinka... kuinka hyvin
tunsitko siskosi?

301
00:12:58,476 --> 00:12:59,916
Ah.

302
00:13:02,544 --> 00:13:04,001
Olet saanut sen Angelitalle

303
00:13:04,089 --> 00:13:06,259
minuutista alkaen
hänet ylennettiin sinun edelle.

304
00:13:06,404 --> 00:13:08,694
Lupasit sen
aikoivat pidättää Jamien.

305
00:13:08,782 --> 00:13:12,108
Se on ainoa syy
Annoin sinulle luvan

306
00:13:12,196 --> 00:13:13,821
leikkaamaan hänen ruumiinsa auki
viime yönä.

307
00:13:15,089 --> 00:13:16,489
Tiedän.

308
00:13:19,525 --> 00:13:21,399
Se on kuin joka kerta
Suljen silmäni,

309
00:13:21,805 --> 00:13:23,173
En voi lakata näkemästä sitä.

310
00:13:23,335 --> 00:13:24,425
Hyvä.

311
00:13:28,706 --> 00:13:30,096
Voi luoja.

312
00:13:33,475 --> 00:13:35,735
Minulla ei ole varaa
maksaa hautajaiset.

313
00:13:37,280 --> 00:13:38,477
Mitä? Ei, hei.

314
00:13:38,565 --> 00:13:40,618
Ei, älä... älä huoli
siitä.

315
00:13:40,849 --> 00:13:44,159
Tiedämme molemmat, että hän kääntyy
St. Patrickissa,

316
00:13:44,507 --> 00:13:46,188
joten kaikki selviää pian.

317
00:13:47,030 --> 00:13:48,337
Oikein.

318
00:13:48,425 --> 00:13:49,915
Sillä välin,
kerro minulle

319
00:13:50,003 --> 00:13:51,743
jos löydät jotain
hänen omaisuudessaan

320
00:13:51,915 --> 00:13:53,101
se, tiedätkö, voi olla
apua asiassa.

321
00:13:53,188 --> 00:13:54,730
Mitään.
Ihan mitä tahansa.

322
00:13:58,634 --> 00:14:00,032
Kunnossa.

323
00:14:00,120 --> 00:14:01,712
Olemmeko valmiita aloittamaan?

324
00:14:02,342 --> 00:14:04,205
Suoraan sanottuna en ymmärrä
miksi me edes olemme täällä,

325
00:14:04,292 --> 00:14:06,251
koska St. Patricks'
rautainen avioliitto.

326
00:14:06,416 --> 00:14:08,087
Koska
rikostekninen kirjanpitäjämme

327
00:14:08,175 --> 00:14:10,673
huomasi, että herra St. Patrick
on piilotettuja tilejä

328
00:14:10,761 --> 00:14:12,727
joita ei ehkä kata
tuon sopimuksen mukaan.

329
00:14:12,815 --> 00:14:15,681
Todellakin, Tasha, sinä palkkasit
oikeuslääketieteellinen kirjanpitäjä?

330
00:14:15,860 --> 00:14:18,340
Todellakin, James,
oliko sinulla piilotettuja tilejä?

331
00:14:18,642 --> 00:14:20,657
Tyhjensin ne
kunnioittamaan tytärtämme!

332
00:14:20,745 --> 00:14:23,233
No, ehkä jos olisit ollut puolikas
kuin huolissaan Rainan suojelemisesta

333
00:14:23,320 --> 00:14:25,610
kun aiot kunnioittaa häntä,
emme olisi täällä!

334
00:14:25,698 --> 00:14:26,798
Rouva St. Patrick, minä...

335
00:14:26,878 --> 00:14:28,306
Älä kutsu minua sillä.

336
00:14:30,192 --> 00:14:31,813
Palaan Greeniin.

337
00:14:32,770 --> 00:14:34,540
Haluan puolet kaikesta.

338
00:14:34,628 --> 00:14:36,378
rouva S...

339
00:14:37,204 --> 00:14:38,892
vihreä,

340
00:14:39,100 --> 00:14:41,587
Olen tarkistanut kaikki
asiakirjoja, ja tosiasia on tämä:

341
00:14:42,018 --> 00:14:44,110
voit mennä oikeuteen
yritä saada nämä varat,

342
00:14:44,333 --> 00:14:46,553
vaan avioehtosopimus
sanoo selvästi

343
00:14:46,641 --> 00:14:49,173
että tapahtumassa
että aloitat avioeron,

344
00:14:49,390 --> 00:14:50,681
et saa mitään.

345
00:14:50,769 --> 00:14:53,399
Aiomme taistella
sinua joka askeleella.

346
00:14:55,551 --> 00:14:56,946
Kiitos.

347
00:14:57,066 --> 00:14:59,496
Kuuntele, olen kiinni
kanssasi, okei?

348
00:14:59,782 --> 00:15:02,587
Kaikki mitä pyysin, ei ole minua varten.
Se on lapsillemme.

349
00:15:02,675 --> 00:15:04,672
Joo, ja annan jo sinulle
rahaa lapsillemme.

350
00:15:04,760 --> 00:15:06,931
No eihän se riitä!
Tariq tarvitsee kirjoja.

351
00:15:07,019 --> 00:15:08,751
Yasmine kasvaa
kuin rikkakasvi.

352
00:15:08,839 --> 00:15:10,877
Tiedätkö mitä? En edes
tiedä miksi olen enää yllättynyt,

353
00:15:10,964 --> 00:15:13,484
koska se ei ole kuin sinä olet ollut
laitat lapsesi etusijalle viime aikoina.

354
00:15:13,580 --> 00:15:15,194
Kaikki mitä teen
on niille lapsille.

355
00:15:15,282 --> 00:15:16,907
Ai, todella?
Entä Angela?

356
00:15:17,010 --> 00:15:18,626
Teki häntä
myös lapsille?

357
00:15:18,714 --> 00:15:20,868
Vau, olemmeko todella
edelleen siinä, Tasha?

358
00:15:23,790 --> 00:15:25,854
Milloin annat sen mennä?

359
00:15:28,360 --> 00:15:29,720
Tiedän, ettei ole
hyvä hetki kysyä,

360
00:15:29,808 --> 00:15:31,200
mutta sinun täytyy mennä
hänen hautajaisiinsa kanssani.

361
00:15:32,645 --> 00:15:34,125
Oletko ulkona
vitun mielestäsi?

362
00:15:34,268 --> 00:15:35,253
Miksi tekisin niin?

363
00:15:35,341 --> 00:15:36,731
Koska sinä ja minä tiedämme
että...

364
00:15:36,819 --> 00:15:38,409
En tappanut Angelaa.

365
00:15:38,497 --> 00:15:41,706
Kuuntele minua.
Jos menen pois hänen murhansa takia,

366
00:15:41,945 --> 00:15:43,545
sitten et saa senttiäkään,
avioliitto vai ei.

367
00:15:43,907 --> 00:15:45,128
Olet uskomaton.

368
00:15:45,216 --> 00:15:47,097
Ja jos keskuspankki saa tietää
Työskentelit Angelan kanssa,

369
00:15:47,184 --> 00:15:49,378
sitten sinusta tulee korkea
heidän epäiltyjen listallaan.

370
00:15:53,071 --> 00:15:55,811
Joten se on tärkeää
joita ylläpidämme

371
00:15:55,899 --> 00:15:58,167
yhtenäinen, viaton rintama,

372
00:15:58,255 --> 00:16:00,409
ja viaton ihminen
menisi hänen hautajaisiinsa.

373
00:16:05,030 --> 00:16:06,565
hyvin,

374
00:16:06,689 --> 00:16:08,979
mutta tarvitsen sinua
tehdä jotain minulle.

375
00:16:09,499 --> 00:16:12,385
Tiedän, että olet vihainen Tommylle,
mutta et voi mennä hänen perässään, Ghost.

376
00:16:12,707 --> 00:16:14,367
Ole kiltti, okei?

377
00:16:14,529 --> 00:16:16,832
Avioero on tarpeeksi vaikea
lasten päälle,

378
00:16:16,920 --> 00:16:18,667
varsinkin Tariq.

379
00:16:19,050 --> 00:16:20,745
Hän on jo menettänyt niin paljon.

380
00:16:22,492 --> 00:16:24,452
Selvä.
Pysy kaukana Tommysta.

381
00:16:27,127 --> 00:16:28,521
Menen portaat,
kaikki hyvin?

382
00:16:28,608 --> 00:16:29,738
Nähdään
hautajaisissa.

383
00:16:36,580 --> 00:16:37,885
Kiitos kun tulit sisään.

384
00:16:37,973 --> 00:16:40,268
Olen jo kertonut teille
kaikki mitä tiedän Joeystä.

385
00:16:40,356 --> 00:16:42,628
Ja arvostamme sitä,

386
00:16:42,810 --> 00:16:44,956
mutta katso, asia on,

387
00:16:45,051 --> 00:16:46,512
hän meni ja allekirjoitti
sopimus

388
00:16:46,600 --> 00:16:48,321
joka suojelee häntä
aiemmista rikoksista,

389
00:16:48,409 --> 00:16:51,424
joten minun täytyy saada hänet
jostain uudesta,

390
00:16:51,650 --> 00:16:53,321
ja minä ajattelen
paras tapa tehdä se

391
00:16:53,409 --> 00:16:55,820
olisi saada bugi
hänen talossaan,

392
00:16:55,950 --> 00:16:58,995
ehkä, um,
tyttäresi repussa.

393
00:16:59,700 --> 00:17:02,282
Ja miten helvetissä minä pääsisin
bugi lapseni repussa

394
00:17:02,370 --> 00:17:04,010
jos en pääse näkemään häntä?

395
00:17:04,140 --> 00:17:05,542
Hmm.

396
00:17:05,700 --> 00:17:07,151
Ymmärrän pointtisi.

397
00:17:07,360 --> 00:17:09,198
Voi. Entä tämä?

398
00:17:09,915 --> 00:17:11,971
Voisin mennä oikeuteen
kanssasi huomenna

399
00:17:12,187 --> 00:17:14,667
ja hanki tämä kokonaisuus
huoltajuusasia selvisi.

400
00:17:14,796 --> 00:17:17,612
Voi luoja.
Tekisitkö sen puolestani?

401
00:17:17,700 --> 00:17:18,884
Mene vittuun itseäsi.

402
00:17:18,972 --> 00:17:20,882
En koskaan halua nähdä
kukaan teistä enää koskaan.

403
00:17:21,041 --> 00:17:23,924
Lisäksi voisin toimia asianajajana
te kaikki pöydän alla.

404
00:17:24,030 --> 00:17:25,378
En tarvitse apuasi.

405
00:17:25,466 --> 00:17:27,104
Se mitä tarvitsen on työpaikka.

406
00:17:27,330 --> 00:17:29,995
Joo, et koskaan tule
palkata hallitukselle

407
00:17:30,083 --> 00:17:32,682
sinun... historiasi kanssa.

408
00:17:32,770 --> 00:17:34,440
Ei paskaa,

409
00:17:34,685 --> 00:17:36,955
mutta minulla oli haastattelu
yksityisessä yrityksessä tänään,

410
00:17:37,043 --> 00:17:41,141
ja suositus
Yhdysvaltain asianajajan toimistolta

411
00:17:41,229 --> 00:17:43,143
luultavasti menisi
pitkä matka.

412
00:17:45,769 --> 00:17:47,440
Pidän sinusta.

413
00:17:48,097 --> 00:17:51,096
Miten Elisa Marie voi
tuntea noin,

414
00:17:51,254 --> 00:17:52,885
yksisarviset?

415
00:17:57,873 --> 00:17:59,657
<i>Pomo tuntuu vain
toisiaan ulos...</i>

416
00:17:59,744 --> 00:18:01,940
Mitä nyt tapahtuu, Tommy?

417
00:18:02,573 --> 00:18:04,495
Ei mitään, toivottavasti.

418
00:18:04,822 --> 00:18:07,253
Tarkoitan, että pääsit eroon...

419
00:18:07,480 --> 00:18:09,350
Ase, eikö?

420
00:18:09,550 --> 00:18:11,604
Joten joo, se on ohi,

421
00:18:11,692 --> 00:18:15,487
ja palaan... mennään
takaisin normaaliin toimintaan.

422
00:18:18,799 --> 00:18:20,323
Entä Ghost?

423
00:18:20,879 --> 00:18:22,229
En tiedä.

424
00:18:22,317 --> 00:18:24,440
Tarkoitan, ajattelin
olimme tasaisia, mutta...

425
00:18:25,406 --> 00:18:27,346
selvästi, hän ei ole samaa mieltä.

426
00:18:27,794 --> 00:18:29,815
Tarkoitan, hänen täytyy mennä, mutta...

427
00:18:30,601 --> 00:18:33,471
En vain pysty tekemään niin
Tasha ja lapset juuri nyt.

428
00:18:33,559 --> 00:18:35,792
Todella?
Hän ei näyttänyt välittävän

429
00:18:35,880 --> 00:18:37,587
siitä, mikä tappaa sinut
tekisi minulle ja Cashille.

430
00:18:37,674 --> 00:18:39,580
<i>Voi
melkein naulataan...</i>

431
00:18:39,710 --> 00:18:40,917
Hyvä pointti.

432
00:18:45,438 --> 00:18:46,748
Tommy.

433
00:18:48,699 --> 00:18:50,663
- Entä jos se on vitun poliisit?
- Se ei ole poliisi.

434
00:18:50,750 --> 00:18:52,212
- Rauhoitu.
- Cash, okei, minun täytyy saada Cash.

435
00:18:52,299 --> 00:18:53,292
Hei, LaKeisha.

436
00:18:53,380 --> 00:18:55,424
Käteinen, käteinen, mene huoneeseesi,
okei?

437
00:18:55,512 --> 00:18:56,479
Saan juuri
hyvään puoleen!

438
00:18:56,567 --> 00:18:58,331
Käteistä, nyt!
Mene huoneeseesi!

439
00:18:58,419 --> 00:19:00,689
'Keisha, mene vain ovelle.
Ei hätää.

440
00:19:13,948 --> 00:19:15,468
Mitä kuuluu?

441
00:19:15,700 --> 00:19:17,323
Hei.

442
00:19:19,661 --> 00:19:21,034
Öh...

443
00:19:21,271 --> 00:19:23,823
oletko puhunut
Tommylle tänään?

444
00:19:24,158 --> 00:19:25,558
Kävin hänen luonaan,
ja hän ei...

445
00:19:25,970 --> 00:19:27,630
Hei, mitä kuuluu, Tash?

446
00:19:27,760 --> 00:19:28,920
Tommy, olen niin onnellinen
nähdä...

447
00:19:29,008 --> 00:19:30,448
Tarkoitin mitä sanoin.

448
00:19:30,632 --> 00:19:32,375
Älä tule takaisin.

449
00:19:33,110 --> 00:19:34,321
Heippa.

450
00:19:36,167 --> 00:19:37,696
'Keisha, mitä sinä teet?

451
00:19:37,784 --> 00:19:39,398
Sinun ei tarvitse tehdä sitä hänelle.
Hän on paras ystäväsi!

452
00:19:39,485 --> 00:19:42,265
Vittu tuo. Tasha on vain minun
ystävä, kun hän tarvitsee jotain.

453
00:19:42,412 --> 00:19:44,227
Olemme valmiit
St. Patricksin kanssa.

454
00:19:44,315 --> 00:19:46,665
En puhu hänelle enää,
etkä sinäkään.

455
00:19:46,927 --> 00:19:49,407
Katso, okei, miksi emme vain
lopeta siivous täällä

456
00:19:49,495 --> 00:19:51,814
ja kerron sinulle pienen tarinan
maagisesta valkoisesta jauheesta

457
00:19:51,901 --> 00:19:54,421
jossa on voimaa
tehdä ihmisistä hyvin rikkaita?

458
00:19:54,509 --> 00:19:57,379
Tommy, kun pääsin eroon
tuosta aseesta,

459
00:19:57,467 --> 00:19:58,781
En ajatellut
tulevaisuudestamme

460
00:19:58,868 --> 00:20:00,430
tai käteistä tai ei mitään,

461
00:20:00,572 --> 00:20:02,623
ja kun luulin sen olevan
vitun poliisit ovella,

462
00:20:02,710 --> 00:20:04,711
- Melkein säikähdin!
- Joo, tiedän.

463
00:20:04,822 --> 00:20:07,022
Ehkä meidän ei pitäisi puhua
huumebisnes tänä iltana.

464
00:20:07,149 --> 00:20:08,813
Okei, 'Keish...

465
00:20:08,901 --> 00:20:10,454
Sinä... okei.

466
00:20:10,557 --> 00:20:12,768
Cash, oletko kunnossa?

467
00:20:13,440 --> 00:20:14,617
Kunnossa.

468
00:20:34,300 --> 00:20:35,560
Hei.

469
00:20:35,700 --> 00:20:37,141
Mitä sinä teet täällä?

470
00:20:37,567 --> 00:20:39,477
Sulje ovi, poika.

471
00:20:46,504 --> 00:20:49,196
Istu istumaan.
Haluan rapata kanssasi jostain.

472
00:20:50,190 --> 00:20:51,915
Kuka on nyt kuollut?

473
00:20:52,030 --> 00:20:53,673
- Miksi sinä...
- Kerro minulle, Ghost.

474
00:20:55,943 --> 00:20:58,212
Kuka se oli?
Äiti? Tommy-setä?

475
00:21:00,550 --> 00:21:02,024
WHO?

476
00:21:04,470 --> 00:21:05,868
Setä Tommy.

477
00:21:06,250 --> 00:21:07,712
Anteeksi, 'Riq.

478
00:21:11,200 --> 00:21:13,157
Miten ja milloin?

479
00:21:14,455 --> 00:21:16,110
Viime yönä.

480
00:21:16,571 --> 00:21:18,302
Olen pahoillani, mutta kun kävelit sisään

481
00:21:18,390 --> 00:21:20,306
minun ja setäsi Tommyn tappelussa,

482
00:21:20,548 --> 00:21:22,350
se johtui siitä
hän tappoi Angelan.

483
00:21:25,192 --> 00:21:27,102
Mutta hän tähtäsi minuun.

484
00:21:27,554 --> 00:21:29,074
Jotkut asiat
ovat anteeksiantamattomia.

485
00:21:29,306 --> 00:21:30,656
Joten tapoit hänet.

486
00:21:32,470 --> 00:21:35,774
Kyllä.
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.

487
00:21:38,801 --> 00:21:40,452
Miksi setä Tommy
sinun jälkeensi?

488
00:21:41,670 --> 00:21:42,783
tarkoitan,
se on asia, poika.

489
00:21:42,870 --> 00:21:44,740
Rehellisesti sanottuna en tiedä,
tiedätkö?

490
00:21:44,972 --> 00:21:46,762
Joskus ihmiset
johon luotat eniten

491
00:21:46,850 --> 00:21:48,399
voi kääntyä sinuun ilman varoitusta.

492
00:21:50,495 --> 00:21:52,485
- Poika, katso, tiedän, että se on paljon sinulle...
- Mies, minun täytyy opiskella.

493
00:22:07,042 --> 00:22:08,652
Halusin kertoa sinulle itse.

494
00:22:17,758 --> 00:22:20,212
Öh, huippupisteesi
on menossa alas.

495
00:22:20,307 --> 00:22:21,523
Joo, et ole
voittaa sen kuitenkin.

496
00:22:21,610 --> 00:22:22,665
Kyllä, aion.

497
00:22:22,753 --> 00:22:23,693
Katso kun se nousee.

498
00:22:23,781 --> 00:22:25,441
Pidä kiinni.

499
00:22:25,600 --> 00:22:26,891
Juu, minun on otettava tämä.

500
00:22:26,979 --> 00:22:28,109
Pidä kiinni.

501
00:22:28,550 --> 00:22:29,837
Joo, mitä kuuluu, 'Riq?

502
00:22:29,940 --> 00:22:31,665
Mitä isäni teki
autoosi?

503
00:22:31,888 --> 00:22:33,643
- Kuinka sinä...
- Hän kertoi menneensä perässäsi.

504
00:22:33,730 --> 00:22:35,030
Hän kertoi minulle, että olet kuollut.

505
00:22:35,479 --> 00:22:37,210
Kerroitko hänelle, että olen elossa?

506
00:22:37,298 --> 00:22:38,612
Ei.

507
00:22:39,210 --> 00:22:41,130
Hyvä katse, poika.

508
00:22:41,552 --> 00:22:43,331
Mitä hän teki Mustangille?

509
00:22:44,213 --> 00:22:45,737
Suihkutti sen täyteen luoteja.

510
00:22:47,182 --> 00:22:48,447
Se on poissa.

511
00:22:48,760 --> 00:22:50,550
Se on ihme, etten ole.

512
00:22:51,298 --> 00:22:52,675
Luulin teitä
olivat perhe.

513
00:22:52,903 --> 00:22:54,610
Joo, niin varmaan
minä ja isäsi

514
00:22:54,698 --> 00:22:56,490
ei ole enää perhettä.

515
00:22:57,981 --> 00:23:00,143
Tavoittelitko todella häntä
kun ammuit Angelaa?

516
00:23:03,333 --> 00:23:04,471
Joo.

517
00:23:09,311 --> 00:23:11,471
No, hän luulee sinun olevan kuollut,
niin...

518
00:23:12,254 --> 00:23:13,604
sait pudon nyt.

519
00:23:16,068 --> 00:23:17,333
Jos aiot ottaa
laukaus häntä kohti,

520
00:23:17,420 --> 00:23:18,773
sinun täytyy antaa minulle
tiedä kuitenkin ensin.

521
00:23:20,510 --> 00:23:21,885
Olemmeko hyviä?

522
00:23:24,120 --> 00:23:25,323
Meillä hyvä.

523
00:23:30,899 --> 00:23:32,689
Esitarkista kaikki kysymykset.

524
00:23:32,777 --> 00:23:35,217
Haluan varmistaa
tämä on... ystävällistä porukkaa.

525
00:23:35,305 --> 00:23:37,052
- Sain sen.
- Erittäin tärkeää.

526
00:23:37,140 --> 00:23:38,360
Selvä.

527
00:23:40,180 --> 00:23:41,930
Näytät upealta,
Kuvernööri.

528
00:23:43,583 --> 00:23:45,383
– Se on varmasti tavoite.
- Se on sinulle.

529
00:23:45,656 --> 00:23:46,876
Tämä on suuri päivä, James.

530
00:23:46,964 --> 00:23:47,964
Täysin.

531
00:23:48,190 --> 00:23:49,413
No, media
on täällä pian,

532
00:23:49,500 --> 00:23:50,556
ja meillä on
vain pari asiaa

533
00:23:50,643 --> 00:23:52,104
selvittää ennen sitä.

534
00:23:52,433 --> 00:23:54,393
Tapoitko Angela Valdesin?

535
00:23:54,626 --> 00:23:55,846
Tule, Rashad, todella?

536
00:23:55,934 --> 00:23:57,584
Se ei ole epäreilu kysymys.

537
00:23:57,672 --> 00:23:59,242
Katsos, tämä lehdistötilaisuus

538
00:23:59,330 --> 00:24:00,760
käynnistyy virallisesti
minun kampanjani,

539
00:24:00,848 --> 00:24:02,678
ja sinä, hyvä veljeni,

540
00:24:02,827 --> 00:24:04,141
ovat heränneet
riitaa riittää

541
00:24:04,228 --> 00:24:06,253
kolmelle presidentinvaaleille.

542
00:24:06,415 --> 00:24:08,883
Angela Valdes oli rakkaus
elämästäni, Rashad.

543
00:24:08,971 --> 00:24:10,315
En tietenkään tappanut häntä.

544
00:24:10,486 --> 00:24:11,756
Tiedätkö kuka teki?

545
00:24:12,447 --> 00:24:13,617
Ei

546
00:24:14,572 --> 00:24:17,635
No, olen pahoillani
tappiollesi.

547
00:24:17,979 --> 00:24:19,629
Arvostan sitä.

548
00:24:19,717 --> 00:24:21,377
Mutta jos laivasi
on menossa alas,

549
00:24:21,465 --> 00:24:23,503
En mene alas sen kanssa.

550
00:24:23,732 --> 00:24:26,698
Katsos, minut on tukossa
yksin toimistossani

551
00:24:26,786 --> 00:24:29,164
työstää puhetta
viimeisen 18 tunnin aikana,

552
00:24:29,287 --> 00:24:30,594
eikä mitään,

553
00:24:30,682 --> 00:24:33,342
ja tarkoitan
ei ole paska juttu,

554
00:24:33,430 --> 00:24:35,265
heikentää sitä tänään.

555
00:24:35,564 --> 00:24:37,214
Ymmärrätkö?

556
00:24:37,500 --> 00:24:40,195
Sinun menestys
on menestykseni, Rashad.

557
00:24:41,336 --> 00:24:42,290
Olemme samalla sivulla.

558
00:24:52,345 --> 00:24:53,445
Eikö Tariq kertonut hänelle?

559
00:24:53,560 --> 00:24:54,650
Mm-mm.

560
00:24:54,740 --> 00:24:56,070
Vau.

561
00:24:56,164 --> 00:24:58,434
Hän näyttää olevan minun puolellani
kaiken tämän takia,

562
00:24:58,657 --> 00:25:03,357
mutta... hän käski lyödä häntä
ennen kuin teen liikkeen.

563
00:25:03,566 --> 00:25:05,136
Etkö vieläkään alas?

564
00:25:07,530 --> 00:25:09,078
Kerroin Tariqille

565
00:25:09,197 --> 00:25:11,987
olla tekemättä valintaa
sinun ja hänen isänsä välillä,

566
00:25:12,272 --> 00:25:14,617
ja... en tiedä.

567
00:25:14,705 --> 00:25:18,000
Olen alkanut miettimään, onko parempi
jotta meillä olisi Ghost elävä tai kuollut.

568
00:25:18,242 --> 00:25:20,020
Se ei kuulosta sinulta, T.

569
00:25:21,432 --> 00:25:24,445
Ghostilla ja minulla oli ensimmäinen
avioeron välimiesmenettely eilen.

570
00:25:25,091 --> 00:25:26,788
Mitä vittua
onko välimiesmenettely?

571
00:25:28,044 --> 00:25:29,008
Silloin kun haluat
saada avioero

572
00:25:29,096 --> 00:25:30,257
mutta sinä et halua
mennä oikeuteen.

573
00:25:30,344 --> 00:25:31,640
Okei.
ymmärrän sen.

574
00:25:31,770 --> 00:25:33,320
Se ei mennyt hyvin, Tommy.

575
00:25:33,564 --> 00:25:35,684
Tarkoitan, tunnetko käärmeen
piilottaako rahaa minulta?

576
00:25:35,772 --> 00:25:38,382
Eikä hän aio rikkoa avioliittoa
se sanoo, etten ymmärrä paskaa.

577
00:25:38,580 --> 00:25:40,742
No, tiedäthän
jos joskus tarvitset rahaa,

578
00:25:40,830 --> 00:25:42,700
Tasha, sain sinut.

579
00:25:42,830 --> 00:25:44,303
Kiitos, Tommy, todellakin

580
00:25:44,391 --> 00:25:47,297
mutta sinä tunnet LaKeishan
ei tule pettymään sen kanssa.

581
00:25:48,960 --> 00:25:51,070
Jos Ghost olisi kuollut...

582
00:25:51,790 --> 00:25:55,010
ainakin minä ja lapset
ovat hänen edunsaajiaan.

583
00:25:57,840 --> 00:25:59,484
Mitä sanot, T?

584
00:26:03,514 --> 00:26:05,436
En ole varma mitä sanon.

585
00:26:08,200 --> 00:26:09,890
Puhu paholaisesta.

586
00:26:10,091 --> 00:26:11,789
Se on kolmas kerta
häntä kutsutaan.

587
00:26:11,877 --> 00:26:14,097
Jos et vastaa pian,
siitä tulee ongelma.

588
00:26:14,185 --> 00:26:16,922
Hmm, mielestäni meillä on a
Isompi ongelma LaKeishan kanssa.

589
00:26:17,118 --> 00:26:19,468
Näyttää siltä, ettei hän voi
olla tehtävänsä tasalla.

590
00:26:19,762 --> 00:26:21,873
Kun tulit kylään
asuntoonsa eilen,

591
00:26:21,961 --> 00:26:23,234
hän luuli sinun olevan poliiseja

592
00:26:23,329 --> 00:26:24,939
ja hän meni vittuun.

593
00:26:25,129 --> 00:26:27,039
LakeKeisha on kova, eikö niin?

594
00:26:27,150 --> 00:26:29,370
Hän haluaa vain tietää
että hänestä on huolehdittu.

595
00:26:29,458 --> 00:26:31,592
Oho, tiedätkö mitä sinun pitäisi tehdä?
Hanki hänelle jotain kivaa.

596
00:26:31,679 --> 00:26:34,914
Jos jatkat tuota paskaa,
Sanon sinulle, että hän jää alas ikuisesti.

597
00:26:36,047 --> 00:26:37,087
Kunnossa.

598
00:26:37,259 --> 00:26:38,689
Tommy, mitä vittua
sinä teet?

599
00:26:38,777 --> 00:26:40,828
Et voi tehdä sitä täällä!

600
00:26:41,645 --> 00:26:42,725
Vittu.
melkein unohdin.

601
00:26:44,864 --> 00:26:47,640
Mitä mieltä olet?
Onko maailma valmis minua varten Plymouthissa?

602
00:27:30,589 --> 00:27:32,219
Paska.

603
00:27:32,367 --> 00:27:33,797
Todellako Angela?

604
00:28:14,760 --> 00:28:17,180
Ottaen huomioon, että ex-vaimoni
ei ole työtä

605
00:28:17,268 --> 00:28:19,031
eikä keinoja
tukea lastamme,

606
00:28:19,178 --> 00:28:22,469
Kysyn tuomioistuimelta, millä perusteilla
voisiko hänellä olla

607
00:28:22,600 --> 00:28:24,030
muokkaamista varten
nykyinen sopimuksemme?

608
00:28:24,160 --> 00:28:25,680
Näyttää kuinka paljon
tiedäthän.

609
00:28:25,768 --> 00:28:28,220
Onko se sama huomion taso
maksatko tyttärellemme?

610
00:28:28,307 --> 00:28:30,094
neiti Proctor,
oletko varma, että et halua

611
00:28:30,181 --> 00:28:31,881
neuvojasi puhua
sinun puolestasi?

612
00:28:32,097 --> 00:28:34,140
Tiedoksi
Otin baarin

613
00:28:34,228 --> 00:28:36,117
ja sain juuri työpaikan
Cravathissa.

614
00:28:36,546 --> 00:28:37,866
Minulla on tarjouskirje

615
00:28:37,953 --> 00:28:39,071
täällä jos haluat
nähdäksesi sen, teidän kunnianne.

616
00:28:39,158 --> 00:28:40,312
Se on mahdotonta.

617
00:28:40,400 --> 00:28:42,093
Et ole ainoa
kuka osaa pukea puvun

618
00:28:42,180 --> 00:28:43,672
ja tuo kuusi numeroa,

619
00:28:43,760 --> 00:28:45,461
vai unohditko
että löin sinut

620
00:28:45,549 --> 00:28:47,459
lainarviointilautakunnalle,
tiedätkö,

621
00:28:47,547 --> 00:28:49,327
ennen kuin sait minut koukkuun
kokaiinilla?

622
00:28:49,415 --> 00:28:50,585
Anteeksi?

623
00:28:50,800 --> 00:28:51,930
Se ei ole totta.

624
00:28:52,060 --> 00:28:53,084
Aivan varmasti on.

625
00:28:53,172 --> 00:28:54,031
Mitä sinä teet?

626
00:28:54,119 --> 00:28:55,422
- Tilaa.
- Teidän kunnianne,

627
00:28:55,531 --> 00:28:56,800
Haluaisin myös huomauttaa

628
00:28:56,940 --> 00:28:58,445
se ei ole vain ex-mieheni

629
00:28:58,533 --> 00:29:00,570
tällä hetkellä sekaisin
liittovaltion tutkimuksessa,

630
00:29:00,658 --> 00:29:02,048
mutta hänen rikollissuhteensa ulottuvat

631
00:29:02,136 --> 00:29:03,616
kaukana asiakkaista
hän edustaa.

632
00:29:03,704 --> 00:29:05,484
Vastalause.
Relevanssi?

633
00:29:05,572 --> 00:29:06,922
Tyttäreni turvallisuus.

634
00:29:07,010 --> 00:29:08,586
Luulen, että olen kuullut tarpeeksi.

635
00:29:08,674 --> 00:29:10,234
Haluaisin tietää
mitä Elisa Marie ajattelee

636
00:29:10,322 --> 00:29:12,762
omasta suustaan.

637
00:29:13,186 --> 00:29:14,522
Voitko tehdä
lapsi käytettävissä?

638
00:29:14,610 --> 00:29:16,234
Hän on käytävällä,
Teidän kunnianne.

639
00:29:16,558 --> 00:29:19,156
Kokoonnutaan kammioissani,
viisi minuuttia.

640
00:29:26,790 --> 00:29:28,078
Mitä tapahtuu?

641
00:29:29,231 --> 00:29:31,140
Mikset laita
peli kaatui hetkeksi...

642
00:29:31,880 --> 00:29:33,555
Hei Elisa Marie.

643
00:29:33,643 --> 00:29:34,922
Olen tuomari Waters,

644
00:29:35,076 --> 00:29:37,686
ja minun tehtäväni on päättää
kenen kanssa sinun pitäisi elää,

645
00:29:37,781 --> 00:29:39,961
ja olet tarpeeksi vanha
saada siitä mielipide.

646
00:29:40,372 --> 00:29:42,086
Haluatko jäädä isäsi luo,

647
00:29:42,174 --> 00:29:45,704
vai haluaisitko erota
aika molempien vanhempien välillä?

648
00:29:48,570 --> 00:29:50,117
Meidän ei pitäisi olla täällä.

649
00:29:50,205 --> 00:29:52,390
Kunnossa? Hänen pitäisi pystyä
vastaa ilman meitä täällä.

650
00:29:52,478 --> 00:29:54,805
- Minä lähden.
- Ei, isä, jää.

651
00:29:57,910 --> 00:30:00,693
Ei hätää, kultaseni.
Kerro hänelle vain totuus,

652
00:30:00,781 --> 00:30:02,782
että meillä on kaikki hyvin
miten asiat ovat.

653
00:30:04,625 --> 00:30:07,224
Muista kuinka hauskaa meillä oli
saammeko kynnet kuntoon, kulta?

654
00:30:10,270 --> 00:30:11,943
O-okei, lopeta.

655
00:30:13,083 --> 00:30:15,615
Näetkö mitä tämä
tekee hänelle?

656
00:30:16,186 --> 00:30:18,626
Selvä, jaamme huoltajuuden.

657
00:30:18,840 --> 00:30:20,980
Näyttää siltä
hyvä kompromissi.

658
00:30:23,088 --> 00:30:25,115
Ei hätää, kulta, okei?

659
00:30:25,203 --> 00:30:27,443
Älä huolehdi siitä.
Kyllä se selviää.

660
00:30:31,770 --> 00:30:33,120
Tunnen sinut.

661
00:30:33,250 --> 00:30:34,912
Olet Jamien vaimo.

662
00:30:35,271 --> 00:30:36,384
Missä hän on?

663
00:30:36,472 --> 00:30:37,834
En tiedä.

664
00:30:38,179 --> 00:30:39,709
Lähetit minulle tekstiviestin.

665
00:30:39,865 --> 00:30:42,638
Miksi puhut siskolleni?
Luulin, että vihaat häntä.

666
00:30:43,300 --> 00:30:45,584
Meillä oli sopimus.

667
00:30:46,170 --> 00:30:48,084
Angela kertoi minulle sen

668
00:30:48,314 --> 00:30:49,488
olit siistiä
hänen ja Jamien kanssa,

669
00:30:49,575 --> 00:30:51,248
mutta ajattelin
se oli paskapuhetta.

670
00:30:52,050 --> 00:30:53,180
Perustitko hänet?

671
00:30:53,310 --> 00:30:54,763
Ei

672
00:30:55,105 --> 00:30:56,845
Mitä sitten halusit
häneltä?

673
00:30:58,805 --> 00:31:00,260
On parasta, ettet tiedä,
luota minuun.

674
00:31:00,348 --> 00:31:01,740
Ei, luota minuun.

675
00:31:01,985 --> 00:31:04,193
Jos et kerro mitä
te kaksi olitte valmiina,

676
00:31:04,281 --> 00:31:06,281
Otan tämän puhelimen
ja käännä se sisään

677
00:31:06,369 --> 00:31:09,499
ja varmista, että sinä ja Jamie lähdette
vankilaan loppuelämäsi ajaksi.

678
00:31:09,627 --> 00:31:12,067
Angelalla oli sopimus
antaa Jamien sisään.

679
00:31:12,267 --> 00:31:13,527
Siksikö hän tappoi hänet?

680
00:31:13,615 --> 00:31:15,055
James ei tappanut Angelaa.

681
00:31:15,143 --> 00:31:16,005
Miksi minun pitäisi uskoa sinua?

682
00:31:16,093 --> 00:31:17,592
Koska minulle tarjottiin
myös sopimus,

683
00:31:17,680 --> 00:31:19,443
ja Angela tiesi.

684
00:31:19,700 --> 00:31:22,530
Hän ei aio kääntää,
enkä minäkään ollut,

685
00:31:22,745 --> 00:31:24,615
koska olimme kaikki
yhdessä

686
00:31:24,730 --> 00:31:26,513
pitääksemme meidät kaikki poissa vankilasta.

687
00:31:27,045 --> 00:31:29,095
- Auttoiko hän sinua?
- Kyllä!

688
00:31:29,216 --> 00:31:31,052
Se on ainoa syy
miksi olen täällä.

689
00:31:31,895 --> 00:31:33,985
Katso, Angela ja minä
meillä oli ongelmiamme,

690
00:31:34,201 --> 00:31:35,601
mutta en halunnut
nähdä hänet kuolleena,

691
00:31:35,723 --> 00:31:37,857
ja lopulta,
hän tuli puolestani.

692
00:31:38,476 --> 00:31:41,904
Joten katso, jos on jotain,
yhtään mitään,

693
00:31:42,668 --> 00:31:45,505
jonka perheeni voi tehdä
auttamaan...

694
00:31:47,676 --> 00:31:52,076
Sinun perheesi...
on syy siskoni kuolemaan.

695
00:31:52,634 --> 00:31:54,341
Menen poliiseille.

696
00:31:54,685 --> 00:31:56,005
Hyvä on, hyvä
mene poliiseille,

697
00:31:56,093 --> 00:31:58,615
mutta tiedä vain
että tämä puhelin syyttää häntä.

698
00:31:59,085 --> 00:32:01,215
Tämä koskee siskoasi

699
00:32:01,303 --> 00:32:03,043
osana
rikollisesta salaliitosta,

700
00:32:03,131 --> 00:32:04,642
ja sain
jokainen lähettämä tekstiviesti,

701
00:32:04,730 --> 00:32:06,334
jokainen hänen jättämänsä vastaajaviesti.

702
00:32:06,487 --> 00:32:08,966
Joten mene eteenpäin,
mene poliiseille,

703
00:32:09,592 --> 00:32:11,193
mutta kun se tulee ulos,

704
00:32:11,281 --> 00:32:14,224
sinne menee hänen henkivakuutus
ja hänen etunsa,

705
00:32:14,440 --> 00:32:16,584
maineesta puhumattakaan.

706
00:32:17,599 --> 00:32:19,295
Miksi hän tekisi niin?

707
00:32:20,295 --> 00:32:23,615
Miksi hän riskeeraisi
kaikkeen hän työskenteli?

708
00:32:23,898 --> 00:32:26,035
Angela ei aina onnistunut
parhaat päätökset.

709
00:32:26,123 --> 00:32:27,638
Tiedät sen.

710
00:32:28,498 --> 00:32:30,091
Mutta minä toivon

711
00:32:30,179 --> 00:32:32,049
että se ei juokse
perheessä.

712
00:32:34,799 --> 00:32:36,787
Jos työskentelet kanssani,

713
00:32:37,680 --> 00:32:39,865
siskosi salaisuudet
tulee olemaan turvassa.

714
00:32:40,307 --> 00:32:41,527
Sinun valintasi.

715
00:32:53,453 --> 00:32:55,220
Hei, rouva St. Patrick.

716
00:32:55,977 --> 00:32:57,541
En puhu
sinulle ilman asianajajaa.

717
00:32:57,629 --> 00:32:59,716
Tein vähän
kaivamassa eilen

718
00:32:59,804 --> 00:33:02,222
sen jälkeen kun sanoit viimeksi
näit Terry Silverin

719
00:33:02,310 --> 00:33:03,700
oli hotellihuoneessasi.

720
00:33:05,530 --> 00:33:06,912
Hauska juttu:

721
00:33:07,161 --> 00:33:09,842
molemmat matkapuhelimet
kuului solutornista

722
00:33:09,930 --> 00:33:11,490
hänen asuntonsa luona

723
00:33:11,627 --> 00:33:13,164
sinä päivänä, kun hän katosi,

724
00:33:13,252 --> 00:33:15,750
juuri ennen hänen merkkiään
pimeni.

725
00:33:16,062 --> 00:33:17,412
Mitä haluat minun sanovan?

726
00:33:17,549 --> 00:33:19,742
Kyllä, okei?
Tapasin hänet siellä.

727
00:33:20,142 --> 00:33:22,182
Miksi et
kerro se ennen?

728
00:33:22,500 --> 00:33:25,510
Koska harrastin seksiä
hänen kanssaan autotallissaan, okei?

729
00:33:25,598 --> 00:33:26,688
Olen naimisissa oleva nainen.

730
00:33:26,776 --> 00:33:28,340
En halunnut mainostaa
suhde,

731
00:33:28,427 --> 00:33:30,997
mutta vannon sinulle,
hän oli kunnossa, kun lähdin.

732
00:33:32,640 --> 00:33:34,500
Sanotaan, että uskon sinua.

733
00:33:35,191 --> 00:33:38,336
Voitko ajatella ketään muuta, joka
oliko syytä päästä eroon hänestä?

734
00:33:41,361 --> 00:33:44,052
Ja siksi juoksen
tämän suuren valtion kuvernööriksi.

735
00:33:44,140 --> 00:33:45,350
Kiitos.

736
00:33:45,480 --> 00:33:46,750
Valtuutettu Tate, herra!

737
00:33:48,880 --> 00:33:49,970
valtuutettu Tate,

738
00:33:50,148 --> 00:33:52,256
no mikä on
James St. Patrickin rooli

739
00:33:52,344 --> 00:33:53,344
tässä kampanjassa?

740
00:33:53,450 --> 00:33:55,410
James on arvostettu kollega

741
00:33:55,540 --> 00:33:58,540
joka oli armollinen päästääkseen
käytämme hänen kaunista tilaansa tänään.

742
00:33:58,670 --> 00:33:59,540
- Siinä kaikki.
- Valtuutettu?

743
00:33:59,670 --> 00:34:01,515
- Totta kai.
- Onko äskettäinen kuolema

744
00:34:01,603 --> 00:34:03,390
Angela Valdesista
antaa sinulle tauon

745
00:34:03,478 --> 00:34:05,138
muista projekteistasi?

746
00:34:05,226 --> 00:34:07,836
Neiti Valdesin kuolema
on todella traagista,

747
00:34:08,318 --> 00:34:10,928
ja ajatuksemme ja rukouksemme
mennä ulos hänen rakkaidensa luo,

748
00:34:11,120 --> 00:34:12,601
mutta kaikella kunnioituksella,

749
00:34:12,689 --> 00:34:15,169
Vastaan vain kysymyksiin
tämän päivän kampanjastani.

750
00:34:15,329 --> 00:34:18,199
Joo? Minulla on kysymys.

751
00:34:19,265 --> 00:34:21,385
Kuinka tulet olemaan siellä
sanomalla, että olet ihmisten puolesta

752
00:34:21,618 --> 00:34:23,618
kun et edes auta
omassa yhteisössäsi?

753
00:34:23,830 --> 00:34:25,520
Olen Etelä-Jamaikalta,

754
00:34:25,608 --> 00:34:27,778
ja olen ollut työttömänä
kymmenen kuukauden ajan.

755
00:34:27,881 --> 00:34:30,191
Mitä aiot tehdä asialle?

756
00:34:30,360 --> 00:34:33,125
Ah, yksi
äänestäjistäni.

757
00:34:33,380 --> 00:34:35,875
Haluan sanoa kiitos
että tulit ulos ja liityit joukkoomme.

758
00:34:35,963 --> 00:34:37,533
Iloinen saada sinut
täällä tänään, sir,

759
00:34:37,621 --> 00:34:39,203
ja olen iloinen, että kysyit sitä.

760
00:34:39,345 --> 00:34:42,189
Näet, olen ollut töissä
erittäin vaikea tuoda

761
00:34:42,277 --> 00:34:45,351
uusia työpaikkoja äärimmilleen
yhteisö, josta puhut.

762
00:34:45,439 --> 00:34:47,500
Queensin lapsiprojekti
yksin on...

763
00:34:47,588 --> 00:34:49,930
Älä puhu minulle
ei Queens Child Projectista,

764
00:34:50,085 --> 00:34:52,852
äläkä edes aloita minua
kauniin pojan päällä siellä.

765
00:34:53,141 --> 00:34:55,337
James St. Patrick on paskaa!

766
00:34:55,425 --> 00:34:57,296
Hän oli aikoinaan kulmapoika,

767
00:34:57,384 --> 00:34:58,690
eikä mikään ole muuttunut.

768
00:34:58,820 --> 00:35:01,220
Hän juuri sai
sille nyt kokonainen rakennus,

769
00:35:01,308 --> 00:35:02,855
ja yrität antaa hänelle
toinen.

770
00:35:02,942 --> 00:35:04,102
Me kaikki tiedämme sen

771
00:35:04,189 --> 00:35:05,219
- tärkeys...
- Meillä kaikilla on asioita

772
00:35:05,306 --> 00:35:07,454
meiltä
menneisyyttä, josta emme ole ylpeitä.

773
00:35:07,864 --> 00:35:10,774
Kasvaessaan esim.
Queensin eteläpuolella,

774
00:35:10,862 --> 00:35:12,833
niitä ei ollut paljon
mahdollisuuksia meidän kaltaisille pojille.

775
00:35:12,920 --> 00:35:13,915
James, sain sen.

776
00:35:14,003 --> 00:35:15,319
Mutta tosiaan, tarkoitan
se on...

777
00:35:15,407 --> 00:35:17,446
Siksi olemme täällä,
oikein?

778
00:35:17,563 --> 00:35:20,972
Näet, tein kovasti töitä.
Tein kovasti töitä voittaakseni rajoitukseni,

779
00:35:21,149 --> 00:35:22,548
ja niin teki Rashad.

780
00:35:22,670 --> 00:35:23,713
Kiitos, James...

781
00:35:23,800 --> 00:35:25,915
Rashad ja minä, uh,
on visio

782
00:35:26,003 --> 00:35:28,212
tämän yhteisön luomisesta
tilaisuuden paikka

783
00:35:28,300 --> 00:35:30,390
eikä... esteitä.

784
00:35:30,478 --> 00:35:32,568
Siksi liittoutuin
Rashadin kanssa

785
00:35:32,656 --> 00:35:34,102
Queens Child Projectille.

786
00:35:34,250 --> 00:35:37,587
Ja siksi olen myös kuluttanut
viimeiset 18 tuntia

787
00:35:37,675 --> 00:35:39,821
työskentelee puheensa parissa
hänen kanssaan...

788
00:35:40,032 --> 00:35:43,602
Joten voimme jakaa tehtävämme
kanssasi ja kerää tukesi.

789
00:35:43,874 --> 00:35:46,532
Hyvät naiset ja herrat,
New Yorkin osavaltion kuvernööri Tate.

790
00:35:52,480 --> 00:35:54,548
Voi hitto, James,
et todellakaan kuuntele.

791
00:35:54,717 --> 00:35:56,612
Sanoin, etten halunnut

792
00:35:56,700 --> 00:35:57,963
mitään häiriötekijöistäsi
siellä alhaalla.

793
00:35:58,050 --> 00:36:00,192
Tule, Rashad, annoin juuri
ihmiset mitä he halusivat.

794
00:36:00,280 --> 00:36:01,668
Se palvelee myös sinua.

795
00:36:02,989 --> 00:36:04,725
Missä olit viime yönä,
oikeasti, James?

796
00:36:04,813 --> 00:36:05,760
Ei sillä ole väliä.

797
00:36:05,840 --> 00:36:08,450
Sillä on ehdottomasti merkitystä.

798
00:36:10,326 --> 00:36:13,110
James, et vain ole
pisteiden yhdistäminen.

799
00:36:13,282 --> 00:36:16,259
Älä vedä minua alas
sinun paskassasi.

800
00:36:16,595 --> 00:36:18,032
Sinulla ei ole mitään
murehtia.

801
00:36:30,875 --> 00:36:32,109
<i>♪ Selkä vastakkain
Roverit mustana ♪</i>

802
00:36:32,196 --> 00:36:34,264
<i>♪ Kanna ruumiita,
Toivon heille kaikkea hyvää ♪</i>

803
00:36:34,352 --> 00:36:35,853
<i>♪ Takaisin paikalle
minne he hautaavat toivosi ♪</i>

804
00:36:35,940 --> 00:36:37,618
<i>♪ Ja he haluavat
epäonnistuisit ♪</i>

805
00:36:37,751 --> 00:36:40,051
<i>♪ Kasvoin lihaksen ympärillä,
ehkä minun piti sairastua ♪</i>

806
00:36:40,139 --> 00:36:41,752
<i>♪ Se on riippuvuus,
Kallistan vaakaa ♪</i>

807
00:36:41,839 --> 00:36:44,040
<i>♪ Elä järjestelmässä
kutsutaan tappaa tai tulla tapetuksi ♪</i>

808
00:36:44,128 --> 00:36:45,311
<i>♪ Helvetin tuttu ♪</i>

809
00:36:45,399 --> 00:36:47,189
<i>♪ Joko sinä tiedät
tai kuuntelet hyvin ♪</i>

810
00:36:47,782 --> 00:36:50,319
<i>♪ Käännä I, käännä se asentoon
voitto, kuvittele minut edelleen ♪</i>

811
00:36:50,696 --> 00:36:52,172
<i>♪ En voi lopettaa, täytyy liikkua
kun olen täällä ♪</i>

812
00:36:52,259 --> 00:36:53,629
<i>♪ Sadepisarat
tatuoidussa kyynelessä ♪</i>

813
00:36:53,719 --> 00:36:55,538
<i>♪ En voi ylittää mitä teen
kun teen mitä teen ♪</i>

814
00:36:55,626 --> 00:36:57,719
<i>♪ Vain todistaakseni
että se on totta ♪</i>

815
00:36:57,899 --> 00:37:00,589
<i>♪ Vain toinen ruumis
lisätty tarinaan ♪</i>

816
00:37:00,769 --> 00:37:02,422
♪ Puran sen,
lataa se sitten uudelleen ♪

817
00:37:02,509 --> 00:37:03,862
♪ Puran sen, lataan uudelleen,
purkaa se ♪

818
00:37:03,949 --> 00:37:05,686
♪ Puran sen,
lataa se sitten uudelleen ♪

819
00:37:05,774 --> 00:37:07,334
♪ Lataa se sitten uudelleen, pura se,
purkaa se ♪

820
00:37:08,727 --> 00:37:09,999
Jason?

821
00:37:10,087 --> 00:37:12,299
Mitä vittua?
Minulla oli puhdas laukaus Ghostiin!

822
00:37:12,429 --> 00:37:14,803
Sanoit minun juosta tai taistella,
ja minä taistelin!

823
00:37:14,891 --> 00:37:16,571
Muutin mieleni.

824
00:37:16,909 --> 00:37:19,460
Killing Ghost nyt tekisi myös
paljon lämpöä organisaatiossa.

825
00:37:19,548 --> 00:37:20,772
Ei jos kukaan ei tiedä
se olin minä.

826
00:37:20,860 --> 00:37:22,619
Sanoin ei,

827
00:37:22,845 --> 00:37:25,225
ja jos saan tuulen sinusta
jatkat tavoitteluasi,

828
00:37:25,313 --> 00:37:27,280
otan pois
huumetarjontasi.

829
00:37:27,368 --> 00:37:30,319
No sitten
asetat minut kuolemaan.

830
00:37:30,579 --> 00:37:32,751
Jos minun esikuvani ovat siellä
käynnissä oleva tuote,

831
00:37:32,852 --> 00:37:35,178
Ghostin on pakko saada se selville
että olen vielä elossa,

832
00:37:35,266 --> 00:37:37,409
ja heti kun hän tekee,
Olen vitun perseestä.

833
00:37:37,539 --> 00:37:39,719
Minulla ei ole sotilaita
suojelemaan minua.

834
00:37:40,157 --> 00:37:41,719
Teet nyt,

835
00:37:42,048 --> 00:37:43,376
maksulla.

836
00:37:43,485 --> 00:37:46,532
Voit maksaa minulle
lisäsuojaksi.

837
00:37:51,169 --> 00:37:53,641
Hyvä on, tiedätkö,
se ei ehkä ole pahin asia.

838
00:37:53,729 --> 00:37:55,257
Mutta varoitan sinua nyt:

839
00:37:55,345 --> 00:37:58,038
jos olet myöhässä
minkä tahansa yritykseni kanssa,

840
00:37:58,126 --> 00:37:59,608
Minä vedän miehiäni

841
00:37:59,696 --> 00:38:01,131
ja annan Ghosin tappaa sinut.

842
00:38:13,279 --> 00:38:15,056
Aave, meidän täytyy puhua.

843
00:38:15,181 --> 00:38:17,282
Tasha, poistin sinut listalta.
Miten sinä edes pääsit tänne?

844
00:38:17,369 --> 00:38:20,665
Seurasitko minua QCP:n jälkeen?
uraauurtava Terryn autotalli?

845
00:38:21,788 --> 00:38:23,164
Sanoit, että et aio
nähdä hänet uudelleen.

846
00:38:23,251 --> 00:38:25,069
Tiedän, että tapoit hänet, Ghost!

847
00:38:25,157 --> 00:38:26,710
Poliisit tiedustelivat minua siitä tänään.

848
00:38:26,798 --> 00:38:29,119
Parempi toivoa, että niitä olisi
siellä ei ole kameroita.

849
00:38:29,712 --> 00:38:31,352
Sinunkin parempi toivoa sitä.

850
00:38:32,209 --> 00:38:35,384
Joten olit siellä.
Vittu tiesin sen.

851
00:38:36,079 --> 00:38:38,306
Mitä teit hänelle?
Missä ruumis on?

852
00:38:38,609 --> 00:38:39,914
En tiedä
mistä puhut.

853
00:38:40,001 --> 00:38:41,267
Paskaa, et!

854
00:38:41,532 --> 00:38:43,618
Kaikki mitä olen menettänyt
johtuu sinusta...

855
00:38:43,751 --> 00:38:46,309
Kotini, perheeni, elämäni.

856
00:38:46,751 --> 00:38:48,296
Sinulla ei ole oikeutta

857
00:38:48,384 --> 00:38:49,952
ottaakseni myös onneni pois.

858
00:38:50,047 --> 00:38:52,421
Sinulla ei ole oikeutta
viedä tulevaisuuteni.

859
00:38:52,509 --> 00:38:53,571
Anna minulle vitun tauko.

860
00:38:53,659 --> 00:38:56,000
Terry Silver ei ollut tulevaisuutesi
sen enempää kuin Shawn olikaan.

861
00:38:58,163 --> 00:38:59,559
Vau.

862
00:39:01,711 --> 00:39:03,758
Tiedän, että sinulla on rahaa, Ghost,

863
00:39:03,961 --> 00:39:05,264
joten tässä on mitä teemme.

864
00:39:05,352 --> 00:39:07,061
Jos haluat minut
pitääkseni suuni kiinni,

865
00:39:07,149 --> 00:39:08,371
sinulla tulee olemaan
maksamaan minulle.

866
00:39:08,459 --> 00:39:10,467
Tasha, en voi tukea sinua
juuri nyt, okei?

867
00:39:10,555 --> 00:39:12,459
Maksan jo serbeille
kaikki mitä sain

868
00:39:12,547 --> 00:39:13,483
joten Jason ei tapa minua.

869
00:39:13,571 --> 00:39:15,508
Hmm, kuulostaa sinun ongelmaltasi.

870
00:39:15,836 --> 00:39:17,055
Maksat,

871
00:39:17,321 --> 00:39:18,599
tai puhun,

872
00:39:18,729 --> 00:39:21,350
ja perse päätyy oikeaan
takaisin oranssiin haalaripukuun,

873
00:39:21,438 --> 00:39:22,788
totta tällä kertaa.

874
00:39:23,869 --> 00:39:24,909
Et tekisi sitä.

875
00:39:26,716 --> 00:39:27,716
Kokeile minua.

876
00:39:30,349 --> 00:39:31,733
Hyvä on, hyvä
Minä maksan sinulle.

877
00:39:31,821 --> 00:39:33,045
Pysy vain poissa kodistani!

878
00:39:33,133 --> 00:39:34,399
Et asu enää täällä.

879
00:39:40,829 --> 00:39:42,349
Kaveri.

880
00:39:44,157 --> 00:39:47,037
Tämä paska on banaaneja!

881
00:39:47,125 --> 00:39:49,109
Meistä tulee niin vitun rikkaita!

882
00:39:49,265 --> 00:39:50,851
Nigga, menemme Choateen.
Olemme jo rikkaita.

883
00:39:50,938 --> 00:39:53,266
Tiedän, eikö?
Mutta kuten Diddy rikas.

884
00:39:54,859 --> 00:39:57,516
Mutta, broski, hm,
meillä on ish.

885
00:39:57,640 --> 00:39:59,044
Joku haluaa
tavata sinua.

886
00:39:59,360 --> 00:40:00,580
Mitä minä sanoin sinulle
tuosta paskasta, veli?

887
00:40:00,667 --> 00:40:03,657
Tiedän. yritin,
mutta hän haluaa tavata sinut.

888
00:40:04,555 --> 00:40:06,571
Hän voi helvetin hyvin, veli,

889
00:40:07,266 --> 00:40:09,081
ja hän sanoi myös, että

890
00:40:09,336 --> 00:40:11,313
hän antaa meidät sisään
jos et näytä.

891
00:40:16,188 --> 00:40:18,780
Lucy, olen kotona!

892
00:40:18,868 --> 00:40:21,069
Missä vitussa
oletko ollut koko päivän?

893
00:40:21,157 --> 00:40:22,319
Mistä sinä puhut?

894
00:40:22,618 --> 00:40:25,834
Mm! No hei.
Hei myös sinulle.

895
00:40:25,922 --> 00:40:27,313
Luulin sinun kuolleen.

896
00:40:27,407 --> 00:40:30,287
Ei, kulta, olen
niin vitun elossa,

897
00:40:30,375 --> 00:40:31,834
ja kiitos serbeille,

898
00:40:31,922 --> 00:40:33,397
italialainen ori

899
00:40:33,485 --> 00:40:35,021
on vitun voittamaton.

900
00:40:35,109 --> 00:40:36,459
Ajattelin, että juhlitaan.

901
00:40:36,547 --> 00:40:38,287
Odota, odota, odota,
eh, uh...

902
00:40:38,490 --> 00:40:39,772
ei niin nopeasti.

903
00:40:39,860 --> 00:40:41,549
Minun täytyy tehdä jotain selväksi.

904
00:40:41,805 --> 00:40:43,873
Haluan antaa sinulle
kaikki mitä haluat

905
00:40:43,961 --> 00:40:45,766
koko maailmassa, Keisha,

906
00:40:46,063 --> 00:40:49,102
mutta ne asiat tulevat
tietyllä vastuulla.

907
00:40:49,727 --> 00:40:51,352
Ymmärrätkö?

908
00:40:52,821 --> 00:40:53,889
Kunnossa.

909
00:40:53,977 --> 00:40:54,977
Kunnossa.

910
00:40:55,397 --> 00:40:56,602
Anna minulle laukku.

911
00:41:01,781 --> 00:41:03,162
Chanel Paris.

912
00:41:03,508 --> 00:41:05,231
Mitä mieltä olet?

913
00:41:05,500 --> 00:41:07,414
Mistä tiesit
kumpi saa?

914
00:41:07,516 --> 00:41:08,727
Mietin sitä ja...

915
00:41:08,815 --> 00:41:12,289
Mistä tiesit
Kumpi hankkia, Tommy?

916
00:41:13,297 --> 00:41:16,000
Siellä oli vain yksi henkilö
joka tiesi, että haluan tämän laukun.

917
00:41:17,000 --> 00:41:18,809
Oletko puhunut Tashan kanssa?

918
00:41:19,163 --> 00:41:20,390
Tuossahan se vittu on
olit koko päivän

919
00:41:20,477 --> 00:41:22,000
johon et voinut vastata
puhelimesi?

920
00:41:22,110 --> 00:41:23,729
Olitko Tashan kanssa?

921
00:41:23,817 --> 00:41:25,467
Katso, Keisha,
Tiedän mitä sanoit,

922
00:41:25,641 --> 00:41:28,821
mutta on vain joitain asioita
Voin puhua vain Tashan kanssa.

923
00:41:29,430 --> 00:41:30,547
En halua laukkua.

924
00:41:31,765 --> 00:41:33,781
- Joo, niin.
- Tule tänne.

925
00:41:34,422 --> 00:41:36,024
Haluan sinut

926
00:41:36,431 --> 00:41:38,261
pysyä kaukana Tashasta.

927
00:41:40,598 --> 00:41:42,092
Ja asioita ei pitäisi olla

928
00:41:42,180 --> 00:41:44,241
joista voi vain puhua
hänen kanssaan.

929
00:41:46,313 --> 00:41:47,969
Voit puhua minulle nyt...

930
00:41:48,243 --> 00:41:53,000
Kaikesta.

931
00:41:54,956 --> 00:41:57,108
- Kaikki?
- Kaikki.

932
00:41:57,196 --> 00:41:58,539
Öh-huh.

933
00:41:58,715 --> 00:42:00,242
Voinko puhua kanssasi ottamisesta
osa vaatteistasi pois?

934
00:42:00,329 --> 00:42:01,549
Kyllä.

935
00:42:01,679 --> 00:42:03,199
- Mm.
- Voit.

936
00:42:03,329 --> 00:42:05,069
- Tule tänne.
- Ah.

937
00:42:07,069 --> 00:42:08,829
- Ja...
- Joo.

938
00:42:09,161 --> 00:42:10,601
Pidän laukkua.

939
00:42:10,689 --> 00:42:11,989
Ai niin, saan sinut
kaksi lisää.

940
00:42:24,321 --> 00:42:25,789
Hei, sinä olet Effie, eikö?

941
00:42:31,929 --> 00:42:33,662
Tiedän mitä teet,
ja sinun on lopetettava.

942
00:42:33,749 --> 00:42:35,496
Okei, siellä on mm.
viisi mustaa lasta kampuksella.

943
00:42:35,583 --> 00:42:36,808
Tulet naimaan sen
meille kaikille.

944
00:42:36,895 --> 00:42:39,207
Mitä? Huijaat. En... Sinä
luultavasti väärä henkilö.

945
00:42:39,294 --> 00:42:41,128
Leikkaa paska.
Brayden ei ole niin älykäs.

946
00:42:41,216 --> 00:42:42,503
Hänet tunnetaan mm.
kolme vuotta,

947
00:42:42,591 --> 00:42:44,431
eikä hän vieläkään osaa
lausu sukunimeni.

948
00:42:44,669 --> 00:42:46,513
Olet uusi täällä,
kaupungista.

949
00:42:46,708 --> 00:42:48,159
huumeiden myynti?
Todella?

950
00:42:48,247 --> 00:42:49,769
Voisitko olla enää
stereotypiasta?

951
00:42:49,899 --> 00:42:51,859
- Mies, mitä tahansa.
- Vakavasti.

952
00:42:51,989 --> 00:42:54,417
Luuletko olevasi jonkinlainen
rap-videosta tai vastaavasta?

953
00:42:54,505 --> 00:42:56,489
- Jos jäät kiinni...
- En jää koskaan kiinni.

954
00:42:56,677 --> 00:42:58,039
Mikä sinua vaivaa?

955
00:42:58,146 --> 00:43:00,059
Pidän rahasta.
Etkö sinä?

956
00:43:01,802 --> 00:43:04,184
Tulemme tänne, jotta meillä ei ole
saada sellaista elämää.

957
00:43:04,395 --> 00:43:06,049
Ole parempi.

958
00:43:06,348 --> 00:43:08,439
Työtä kirjakaupassa, vai mitä?

959
00:43:08,921 --> 00:43:10,101
Oletko täällä stipendillä?

960
00:43:10,286 --> 00:43:11,919
Se ei ole mikään
sinun vitun asianne.

961
00:43:12,091 --> 00:43:13,099
Anna minun arvata.

962
00:43:13,281 --> 00:43:15,083
Tuskin pystyt maksamaan
kirjoillesi,

963
00:43:15,605 --> 00:43:17,870
ja puhelimesi näyttö
kaikki rikki, kengät vanhat.

964
00:43:17,958 --> 00:43:19,753
Selviääkö kannettavasi edes siinä
valmistumiseen?

965
00:43:19,841 --> 00:43:21,255
Ja pointtisi on?

966
00:43:21,350 --> 00:43:23,981
Voisin hankkia sinulle palkallisen työn
paljon enemmän kuin minimipalkka.

967
00:43:24,294 --> 00:43:26,557
Ole kiltti ja pois täältä sen sotkun kanssa.

968
00:43:26,645 --> 00:43:28,317
Olen täällä vain mennäkseni kouluun.

969
00:43:28,489 --> 00:43:29,823
Voisit joko järkyttää minut,

970
00:43:29,919 --> 00:43:31,249
tai voit tulla töihin
minun kanssani.

971
00:43:31,329 --> 00:43:33,729
Työskentely kanssani tarkoittaa
enemmän rahaa, vähemmän tunteja.

972
00:43:33,859 --> 00:43:36,769
Vähemmän tunteja tarkoittaa enemmän aikaa
että sinä opiskelet

973
00:43:36,899 --> 00:43:38,950
ja kerro ihmisille
kuinka ohjata elämäänsä.

974
00:43:39,257 --> 00:43:41,138
Vaikuttaa siltä, että olet hyvä
siinä.

975
00:43:41,911 --> 00:43:44,286
Kyllä, tiedät missä olen
jos haluat puhua.

976
00:43:51,216 --> 00:43:53,089
Mitä sitten teit?

977
00:43:53,395 --> 00:43:54,973
Kutsuttiin DNC:ksi.

978
00:43:55,489 --> 00:43:56,927
He lähettävät apua.

979
00:43:57,028 --> 00:43:59,139
Entä sinä?
Onko edistystä puolellasi?

980
00:44:00,579 --> 00:44:02,036
Sen pitäisi olla hänen nyt.

981
00:44:04,309 --> 00:44:05,629
Tule sisään.

982
00:44:06,356 --> 00:44:07,487
Erinomainen.

983
00:44:07,575 --> 00:44:08,739
Jätimme sinut.

984
00:44:08,827 --> 00:44:11,127
Rashad,
tämä on Will Robertson.

985
00:44:11,369 --> 00:44:13,356
Veli Will, mikä on hyvää?
Rashad Tate...

986
00:44:13,444 --> 00:44:15,043
Tiedätkö, en tiedä
mistä helvetistä tässä on kyse,

987
00:44:15,130 --> 00:44:17,330
- mutta en ole täällä äidin takia ♪♪♪♪
- Rentoudu, veli.

988
00:44:17,622 --> 00:44:20,364
Istukaa olkaa hyvä.

989
00:44:21,469 --> 00:44:24,198
Kuuntele, kuulin
valituksenne eilen,

990
00:44:24,286 --> 00:44:25,638
tein todella,

991
00:44:25,771 --> 00:44:27,864
ja halusin
puhua heille henkilökohtaisesti.

992
00:44:28,142 --> 00:44:29,362
Paskaa.

993
00:44:29,450 --> 00:44:30,677
Onko se,

994
00:44:30,848 --> 00:44:32,089
vai onko se paskapuhetta

995
00:44:32,219 --> 00:44:35,528
järjestelmä lähetti sinut pois
lievästä rikoksesta,

996
00:44:35,630 --> 00:44:38,841
sama systeemi muuten
että aion muuttaa?

997
00:44:39,145 --> 00:44:42,245
Epäilen, että sinulla on levy
on syy, miksi sinulla on ollut

998
00:44:42,333 --> 00:44:44,309
vaikea löytää työtä,

999
00:44:44,981 --> 00:44:46,417
mutta niin vain tapahtuu

1000
00:44:46,505 --> 00:44:48,252
voisin käyttää
erityistaitosi.

1001
00:44:48,340 --> 00:44:49,354
Rashad...

1002
00:44:49,442 --> 00:44:51,203
Kuulostaa siltä, että tiedät
James St. Patrick

1003
00:44:51,291 --> 00:44:52,758
naapurustosta,

1004
00:44:52,846 --> 00:44:55,682
ja etsin jotakuta
tehdä tutkimusta

1005
00:44:55,776 --> 00:44:59,830
herra St. Patrickista...
Tiedätkö, etsi hänen työtoverinsa,

1006
00:45:00,041 --> 00:45:01,804
katso, mihin hän ryhtyy.

1007
00:45:02,104 --> 00:45:04,639
Se kuulostaa joltain
saatat olla kiinnostunut?

1008
00:45:05,182 --> 00:45:07,039
Maksatko Yhdysvaltain dollareissa?

1009
00:45:09,237 --> 00:45:11,330
Otan sen kyllä
veljeni.

1010
00:45:12,354 --> 00:45:14,259
Otamme yhteyttä.

1011
00:45:25,323 --> 00:45:27,099
Mitä helvettiä
ajatteletko?

1012
00:45:27,260 --> 00:45:29,852
Derek, miten helvetissä hän päätyi
lehdistötilaisuuteen?

1013
00:45:29,940 --> 00:45:31,759
Sinun pitäisi hoitaa
tuollaista paskaa.

1014
00:45:31,940 --> 00:45:34,229
Sinun pitäisi katsoa
vitun selkäni.

1015
00:45:34,330 --> 00:45:35,969
Siellä tapahtuu asioita,
Rashad.

1016
00:45:36,057 --> 00:45:37,977
Mitä aiot tehdä,
irtisano minut?

1017
00:45:38,065 --> 00:45:40,284
Et voi.
Tiedän sinusta liikaa.

1018
00:45:40,659 --> 00:45:42,212
Ei

1019
00:45:42,909 --> 00:45:45,276
En aio ampua
perseesi.

1020
00:45:50,463 --> 00:45:52,159
Minulla on hautajaiset osallistumassa,

1021
00:45:52,260 --> 00:45:55,112
joten työskentelemme myöhään
tänä iltana.

1022
00:45:57,760 --> 00:46:00,869
Kuvernöörin rotu
on kansallinen näyttämö.

1023
00:46:00,999 --> 00:46:03,961
Peliaika on ohi.

1024
00:46:04,420 --> 00:46:05,680
Mies vittu.

1025
00:46:44,855 --> 00:46:47,219
Olitko sinä...

1026
00:46:47,543 --> 00:46:49,590
yrittää saada hänet,

1027
00:46:50,692 --> 00:46:52,887
vai yrititkö auttaa häntä?

1028
00:46:54,457 --> 00:46:56,308
Kenen puolella olit?

1029
00:47:03,293 --> 00:47:04,369
Äiti?

1030
00:47:10,785 --> 00:47:12,238
Pahoitteluni.

1031
00:47:12,535 --> 00:47:15,859
Se on hyvä.
Tiedän, että meidän on sovittava.

1032
00:47:16,105 --> 00:47:18,621
Ei, se on jo
pidetty huolta.

1033
00:47:19,749 --> 00:47:20,969
Etkö tiennyt?

1034
00:47:23,159 --> 00:47:25,908
Oliko se mies
nimeltä James St. Patrick?

1035
00:47:25,996 --> 00:47:27,783
Ei, se ei ollut nimi.

1036
00:47:29,399 --> 00:47:30,965
Öh...

1037
00:47:31,355 --> 00:47:33,749
haittaako sinua,

1038
00:47:33,894 --> 00:47:35,894
jos minulla on
enää muutama minuutti

1039
00:47:35,982 --> 00:47:37,017
siskoni kanssa?

1040
00:47:37,105 --> 00:47:39,533
Ole hyvä ja ota niin paljon aikaa
kuten tarvitset.

1041
00:47:39,636 --> 00:47:41,144
Kiitos.

1042
00:47:43,887 --> 00:47:45,197
Haluatko minun jäävän?

1043
00:47:45,285 --> 00:47:46,889
Ei hätää, kulta.

1044
00:47:47,426 --> 00:47:48,824
Tulen hetken kuluttua ulos.

1045
00:48:10,621 --> 00:48:12,001
Cooper Saxe.

1046
00:48:12,215 --> 00:48:14,588
Olivatko siskoni etuja
käsitelty?

1047
00:48:14,676 --> 00:48:16,486
Ei vielä, mutta älä huoli.

1048
00:48:16,574 --> 00:48:19,512
Heti kun he tekevät, olet
korvataan hautauskulut,

1049
00:48:19,613 --> 00:48:21,642
ja mitä nopeammin päätämme St.
Patrickin tapaus,

1050
00:48:21,730 --> 00:48:23,004
sitä nopeammin se tapahtuu.

1051
00:48:23,105 --> 00:48:24,361
Siitä puheen ollen,

1052
00:48:24,449 --> 00:48:25,791
kerro minulle
löysit jotain

1053
00:48:25,879 --> 00:48:27,277
se saattaa auttaa siinä.

1054
00:48:31,745 --> 00:48:33,058
Ei

1055
00:49:04,802 --> 00:49:07,672
<i>Puhut espanjaa...</i>

1056
00:49:15,966 --> 00:49:18,069
Kiitos että teit tämän
minulle Tasha.

1057
00:49:18,380 --> 00:49:21,513
En tee tätä puolestasi.
Teen sen puolestani.

1058
00:49:25,122 --> 00:49:26,677
DEA?

1059
00:49:27,888 --> 00:49:29,292
Steve Tampio.

1060
00:49:29,380 --> 00:49:31,171
Joo, muistan sinut.

1061
00:49:31,259 --> 00:49:34,869
En tajunnut sinua ja Angelaa
olivat vielä lähellä.

1062
00:49:36,114 --> 00:49:39,504
Hän laittoi minut Andre Colemaniin
Sulje Alicia Jimenezin tapaus.

1063
00:49:40,044 --> 00:49:42,284
Hän on nyt huostassamme,
mutta se tulee olemaan vaikeaa

1064
00:49:42,372 --> 00:49:44,439
pitääkseen asian yhdessä
nyt kun Angela on poissa.

1065
00:49:44,739 --> 00:49:46,489
Hän on meidän tähtitodistajamme.

1066
00:49:46,864 --> 00:49:48,489
Todella?

1067
00:49:48,856 --> 00:49:50,799
Minulla ei ollut aavistustakaan.

1068
00:49:51,176 --> 00:49:53,919
Näyttää siltä, ​​että teillä ei ollut aavistustakaan
monesta asiasta.

1069
00:49:55,903 --> 00:49:58,411
Tarvitsemme hänen olevan valmis
todistamaan huomenna.

1070
00:49:58,708 --> 00:50:01,349
Jos hän saa tietää Angelan kuolleen,
hän saattaa perua.

1071
00:50:02,325 --> 00:50:03,768
Älä anna sen tapahtua.

1072
00:50:05,613 --> 00:50:09,168
<i>♪ Seisten
alustalla ♪</i>

1073
00:50:09,434 --> 00:50:12,249
<i>♪ Katselen sinun menoasi ♪</i>

1074
00:50:16,130 --> 00:50:18,959
<i>♪ Se on kuin mikään muu kipu ♪</i>

1075
00:50:19,419 --> 00:50:22,395
<i>♪ Olen koskaan tuntenut ♪</i>

1076
00:50:27,191 --> 00:50:30,388
<i>♪ Mutta luulen olevani eksyksissä ♪</i>

1077
00:50:30,504 --> 00:50:32,981
<i>♪ Ilman sinua ♪</i>

1078
00:50:36,974 --> 00:50:40,307
<i>♪ Tunnen olevani murskattu ♪</i>

1079
00:50:40,395 --> 00:50:42,279
<i>♪ Ilman sinua ♪</i>

1080
00:50:44,939 --> 00:50:47,589
<i>♪ Olen ollut vahva
niin kauan ♪</i>

1081
00:50:47,769 --> 00:50:50,263
<i>♪ En koskaan ajatellut ♪</i>

1082
00:50:50,364 --> 00:50:53,747
<i>♪ Kuinka paljon tarvitsen sinua ♪</i>

1083
00:50:57,106 --> 00:50:59,909
<i>♪ Luulen olevani eksyksissä ♪</i>

1084
00:51:00,079 --> 00:51:01,495
<i>♪ Ilman sinua ♪</i>

1085
00:51:01,583 --> 00:51:03,959
Hei Tameika.
Miten menee?

1086
00:51:04,161 --> 00:51:06,399
Takaisin yksityiselle sektorille,
saksi,

1087
00:51:06,529 --> 00:51:08,511
mikä on tarkalleen
minne sinun pitäisi mennä

1088
00:51:08,599 --> 00:51:10,761
ennen kuin Warner kääntää sinut
seuraavaan syntipukkiin

1089
00:51:10,849 --> 00:51:12,309
tälle kaikelle.

1090
00:51:12,825 --> 00:51:14,763
Hän päästää minun pääni
työryhmä.

1091
00:51:15,012 --> 00:51:17,020
Se toimii paremmin,
tai se on sinusta kiinni.

1092
00:51:22,067 --> 00:51:24,019
<i>♪ Sinä olit ainoa ♪</i>

1093
00:51:24,109 --> 00:51:27,809
<i>♪ Turvasatama jonka olen tuntenut ♪</i>

1094
00:51:29,679 --> 00:51:30,943
<i>Presidentin puolesta
Yhdysvalloissa,</i>

1095
00:51:31,030 --> 00:51:32,231
<i>hyväksy tämä lippu...</i>

1096
00:51:32,380 --> 00:51:33,809
♪ Iskee minuun täydellä nopeudella ♪

1097
00:51:33,939 --> 00:51:35,339
Kiitos.

1098
00:51:35,509 --> 00:51:39,075
♪ Tuntuu siltä
En voi hengittää♪

1099
00:51:39,200 --> 00:51:41,872
Jokainen
CI:stämme tapettiin.

1100
00:51:42,114 --> 00:51:44,122
En ole koskaan nähnyt mitään
pidä siitä.

1101
00:51:44,434 --> 00:51:46,869
Katsotko
keneen Teresi sai?

1102
00:51:47,231 --> 00:51:49,959
Tule, me kaikki tiedämme
joka tappoi hänet.

1103
00:51:50,231 --> 00:51:53,583
Me kaikki tiedämme kuka tappoi
ne kaikki, mukaan lukien...

1104
00:51:54,614 --> 00:51:55,770
Onko se...

1105
00:51:55,858 --> 00:51:57,692
<i>♪ Luulen olevani eksyksissä ♪</i>

1106
00:51:58,341 --> 00:51:59,839
Rouva St. Patrick.

1107
00:51:59,969 --> 00:52:02,229
James ja Tasha
St. Patrick.

1108
00:52:02,450 --> 00:52:04,583
- Vittu.
- Paska.

1109
00:52:04,794 --> 00:52:06,369
Pallot tälle kaverille.

1110
00:52:06,825 --> 00:52:08,645
Hän on vitun OJ.

1111
00:52:09,051 --> 00:52:11,231
<i>♪ Kadonnut ♪</i>

1112
00:52:11,419 --> 00:52:13,549
♪ Kadonnut ♪

1113
00:52:13,637 --> 00:52:16,119
<i>♪ Ooh, miten ♪</i>

1114
00:52:18,442 --> 00:52:20,020
<i>♪ Ooh, miten ♪</i>

1115
00:52:23,403 --> 00:52:25,090
<i>♪ Ooh, miten ♪</i>

1116
00:52:25,262 --> 00:52:26,756
Oi Jumala,

1117
00:52:27,176 --> 00:52:30,739
jonka armosta uskolliset
lähtenyt löytää levon,

1118
00:52:31,067 --> 00:52:32,869
siunaa tätä hautaa

1119
00:52:33,004 --> 00:52:36,529
ja lähetä pyhät enkeli
valvomaan sitä.

1120
00:52:37,387 --> 00:52:38,604
Kun hautaamme tänne

1121
00:52:38,692 --> 00:52:41,411
kehon
siskomme Angelasta,

1122
00:52:41,739 --> 00:52:43,676
vapauttaa hänen sielunsa

1123
00:52:43,786 --> 00:52:46,278
kaikista synnin siteistä,

1124
00:52:46,762 --> 00:52:49,145
että hän iloitsisi sinusta

1125
00:52:49,333 --> 00:52:52,051
ja pyhiesi kanssa ikuisesti.

1126
00:52:52,356 --> 00:52:55,181
Kysymme tätä
Kristuksen, meidän Herramme, kautta.

1127
00:52:55,269 --> 00:52:56,399
Aamen.

1128
00:52:56,489 --> 00:52:58,119
Aamen.

1129
00:52:58,511 --> 00:53:02,200
<i>♪ Kuinka paljon rakastan ♪</i>

1130
00:53:02,622 --> 00:53:05,262
♪ Sinä ♪

1131
00:53:14,598 --> 00:53:15,888
Te kaverit.

1132
00:53:18,325 --> 00:53:20,965
pyhä paska.

1133
00:53:21,106 --> 00:53:23,919
Voi, toivon Makia
olivat täällä katsomassa tätä.

1134
00:53:24,020 --> 00:53:25,066
Paz.

1135
00:53:25,229 --> 00:53:26,573
- Mm?
- Tommy Egan.

1136
00:53:26,661 --> 00:53:27,881
- Muistatko minut?
- Mm.

1137
00:53:27,969 --> 00:53:29,449
Olen niin pahoillani menetyksestäsi.

1138
00:53:29,579 --> 00:53:31,189
Jos koskaan
tarvitse mitään,

1139
00:53:31,319 --> 00:53:33,369
yhtään mitään,
Sanoit sanasi, jooko?

1140
00:53:33,499 --> 00:53:34,939
Kiitos.

1141
00:53:37,759 --> 00:53:39,549
Hei Papi.

1142
00:53:59,399 --> 00:54:01,768
Tasha, tiesitkö
Oliko Tommy elossa?

1143
00:54:03,666 --> 00:54:04,666
Jep.

1144
00:54:19,409 --> 00:54:22,249
Jos et lopeta, tarvitset
enemmän kuin vain Brayden auttaa sinua.

1145
00:54:22,470 --> 00:54:25,151
Hän on suunnilleen yhtä huomaamaton
kultaisena noutajana.

1146
00:54:25,283 --> 00:54:26,721
Oletko siis mukana?

1147
00:54:26,846 --> 00:54:28,550
Jos työskentelet kanssani,
et varmasti jää kiinni.

1148
00:54:28,637 --> 00:54:30,977
Ja jos työskentelet kanssani,
saat varmasti palkan.

1149
00:54:31,065 --> 00:54:32,276
Pelaatko sinä?

1150
00:54:34,369 --> 00:54:35,909
Oletko hyvä?

1151
00:54:36,315 --> 00:54:37,586
Riittävän hyvä voittamaan sinut.

1152
00:54:39,143 --> 00:54:41,259
Ei olisi niin varma
siitä.

1153
00:54:41,478 --> 00:54:45,088
<i>♪ Kaikki tiet
johtaa kotiin, kotiin ♪</i>

1154
00:54:45,179 --> 00:54:47,307
Olen niin iloinen
pidät siitä kulta!

1155
00:54:47,502 --> 00:54:49,860
Valitsin sen sinulle erityisen!

1156
00:54:49,948 --> 00:54:51,188
Kiitos, äiti!

1157
00:54:51,276 --> 00:54:53,053
Laitan sen vain
reppuun sinulle.

1158
00:54:53,141 --> 00:54:54,401
Kunnossa!

1159
00:54:54,489 --> 00:54:56,319
<i>♪ Kaikki tiet vievät kotiin ♪</i>

1160
00:54:58,913 --> 00:55:00,096
<i>♪ Tervetuloa kaupunkiin, ♪</i>

1161
00:55:00,184 --> 00:55:01,597
<i>♪ se on ainoa paikka, jonka tiedän ♪</i>

1162
00:55:01,684 --> 00:55:03,143
<i>♪ Gorillat pyörivät kanssani ♪</i>

1163
00:55:03,231 --> 00:55:05,588
- Sanoin, että tiedän asiani.
- Tiedän. Tiedän.

1164
00:55:05,676 --> 00:55:07,027
Okei, hypätään
ulos Queensista.

1165
00:55:07,114 --> 00:55:09,069
Miten olisi
missä Soldados on?

1166
00:55:09,661 --> 00:55:11,565
Täällä Bronxissa.

1167
00:55:11,653 --> 00:55:13,245
Voi luoja, olet luonnollinen.

1168
00:55:15,059 --> 00:55:16,599
Katso, minulla on sinulle jotain.

1169
00:55:16,689 --> 00:55:18,706
- Teit?
- Joo, joo. Avaa se.

1170
00:55:20,942 --> 00:55:22,082
Voi luoja.

1171
00:55:22,170 --> 00:55:23,199
Pidätkö niistä?

1172
00:55:23,287 --> 00:55:25,487
Kuten heistä?
Rakastan niitä!

1173
00:55:25,575 --> 00:55:26,739
Joo?

1174
00:55:26,958 --> 00:55:28,556
- Valitsin ne itse.
- Kiitos!

1175
00:55:28,644 --> 00:55:30,184
Nämä ovat tyhmiä.

1176
00:55:30,739 --> 00:55:31,881
Ei apua.

1177
00:55:31,969 --> 00:55:33,067
Teit hyvää.

1178
00:55:33,155 --> 00:55:35,169
- Kiitos.
- Kiitos.

1179
00:55:35,257 --> 00:55:37,096
<i>♪ Kaikki tiet vievät kotiin ♪</i>

1180
00:55:37,192 --> 00:55:40,864
<i>♪ Voi, voi, voi, joo ♪</i>

1181
00:55:41,645 --> 00:55:43,309
<i>♪ Kaikki tiet vievät kotiin ♪</i>

1182
00:55:43,458 --> 00:55:45,629
<i>♪ Voi, voi, voi, joo ♪</i>

1183
00:55:45,759 --> 00:55:48,499
Tervetuloa uuteen kotiin, kulta.

1184
00:55:48,653 --> 00:55:50,838
<i>♪ Täytyy tehdä
paluu ♪</i>

1185
00:55:50,926 --> 00:55:52,872
Tule, mennään katsomaan
uusi huone.

1186
00:55:53,283 --> 00:55:56,203
<i>♪ Astu poikien luo
paluun kanssa ♪</i>

1187
00:55:56,669 --> 00:55:58,338
Valehtelit minulle!

1188
00:55:58,426 --> 00:56:00,299
Tommy on vielä elossa.

1189
00:56:00,429 --> 00:56:02,778
Jos tietäisit totuuden,
olisit tappanut hänet.

1190
00:56:02,903 --> 00:56:05,948
Tosiasia on, että kuollut distro
on huono liiketoiminnalle.

1191
00:56:06,036 --> 00:56:07,573
Olen pahoillani, mutta hänen on mentävä,

1192
00:56:07,661 --> 00:56:09,708
ja minun täytyy olla
joka tappaa hänet,

1193
00:56:09,848 --> 00:56:11,549
ja kun teen, Jason,
Minun täytyy tietää

1194
00:56:11,637 --> 00:56:13,037
että sinä ja minä
ei tule ongelmaa.

1195
00:56:13,130 --> 00:56:14,426
hyvin,

1196
00:56:14,786 --> 00:56:16,619
voit tappaa hänet
jos on pakko,

1197
00:56:16,903 --> 00:56:18,723
mutta jos teet,

1198
00:56:18,864 --> 00:56:21,143
korvaat hänet
uutena distroni.

1199
00:56:21,231 --> 00:56:22,440
Mahdotonta.

1200
00:56:22,528 --> 00:56:23,682
Olen pois huumepelistä,

1201
00:56:23,770 --> 00:56:25,027
ja minulla ei ole halua
päästäksesi takaisin sisään.

1202
00:56:25,114 --> 00:56:26,549
En välitä vittu
mitä haluat.

1203
00:56:26,637 --> 00:56:28,510
Haluatko tappaa Tommyn,
se on hinta.

1204
00:56:28,636 --> 00:56:31,328
Sitä paitsi, jos et sinä,

1205
00:56:31,840 --> 00:56:33,348
sitten kuka?

1206
00:56:33,684 --> 00:56:36,934
<i>Assistentti
Yhdysvaltain syyttäjä Angela Valdes</i>

1207
00:56:37,044 --> 00:56:39,899
<i>haudattiin lepoon tänään klo
Hillstonen hautausmaa Queensissa.</i>

1208
00:56:40,029 --> 00:56:41,989
<i>Valdes, joka kesti
ampumahaava...</i>

1209
00:56:42,130 --> 00:56:43,721
Mitä vittua, mies?

1210
00:56:43,809 --> 00:56:45,120
Jimenez sai Angelan?

1211
00:56:45,208 --> 00:56:46,928
Emme tiedä laajuutta...

1212
00:56:47,022 --> 00:56:48,520
Vei minut ikuisesti
nukuttaa hänet.

1213
00:56:49,848 --> 00:56:50,909
Köyhä lapsi.

1214
00:56:51,153 --> 00:56:52,707
Pakata.
Siirrämme sinut.

1215
00:56:53,012 --> 00:56:55,223
Todistat vastaan
Alicia Jimenez huomenna.

1216
00:56:55,333 --> 00:56:56,479
Sen jälkeen

1217
00:56:56,759 --> 00:56:58,252
et koskaan näe
New York taas.

1218
00:56:58,340 --> 00:56:59,529
Mennään.

1219
00:56:59,715 --> 00:57:02,682
<i>♪ Ei, joten jos sinä
kanssani, kerro minulle ♪</i>

1220
00:57:02,770 --> 00:57:03,995
<i>♪ Tuodaan se kotiin ♪</i>

1221
00:57:04,083 --> 00:57:05,619
Isä!

1222
00:57:05,799 --> 00:57:08,499
<i>♪ Huh, sinun olisi pitänyt
tiesi sen liikkeeltä ♪</i>

1223
00:57:10,499 --> 00:57:12,276
<i>♪ Kaikki tiet vievät kotiin ♪</i>

1224
00:57:12,364 --> 00:57:14,092
<i>♪ Voi, voi, voi, joo ♪</i>

1225
00:57:15,679 --> 00:57:17,133
<i>♪ Tervetuloa, tervetuloa ♪</i>

1226
00:57:17,221 --> 00:57:19,221
<i>♪ Kaikki tiet vievät kotiin ♪</i>

1227
00:57:22,256 --> 00:57:25,231
<i>♪ Tervetuloa kaupunkiin,
se on ainoa paikka, jonka tiedän ♪</i>

1228
00:57:25,364 --> 00:57:26,823
<i>♪ Gorillat pyörivät kanssani ♪</i>

1229
00:57:26,911 --> 00:57:28,497
<i>♪ Ja me elämme koodin mukaan ♪</i>

1230
00:57:28,708 --> 00:57:30,081
<i>♪ Ei toivoa, että annat minulle anteeksi ♪</i>

1231
00:57:30,169 --> 00:57:31,649
<i>♪ En tiedä
mitä sinulle kerrottiin ♪</i>

1232
00:57:31,737 --> 00:57:34,950
<i>♪ Mutta olimme nurkassa
flipping taistelu kylmässä ♪</i>

1233
00:57:35,301 --> 00:57:36,862
<i>♪ Laita tämä kaupunki kartalle ♪</i>

1234
00:57:36,950 --> 00:57:38,432
<i>♪ Laita se kaupunki selkääni ♪</i>

1235
00:57:38,520 --> 00:57:40,081
<i>♪ Kunnes herään
milli sylissäni ♪</i>

1236
00:57:40,169 --> 00:57:41,543
<i>♪ Mene vihaajiin
ota kierros ♪</i>

1237
00:57:41,630 --> 00:57:43,440
<i>♪ Koska se teki minut
tähän ♪</i>

1238
00:57:43,528 --> 00:57:45,057
<i>♪ Tämä tekee niistä
siihen ♪</i>

1239
00:57:45,145 --> 00:57:46,277
<i>♪ Kaikki tämä teeskentely
ja se ♪</i>

1240
00:57:46,364 --> 00:57:47,495
<i>♪ Luulen, että tämä on sitä ♪</i>

1241
00:57:47,583 --> 00:57:48,799
<i>♪ Täytyy tehdä paluun ♪</i>

1242
00:57:48,887 --> 00:57:50,280
<i>♪ Saanko apua
kun puran ♪</i>

1243
00:57:50,368 --> 00:57:51,953
<i>♪ Kuinka saatoit unohtaa
että olen siitä ♪</i>

1244
00:57:52,040 --> 00:57:53,462
<i>♪ Astu poikien luo
paluun kanssa ♪</i>

1245
00:57:53,550 --> 00:57:55,074
<i>♪ Heitä minut viidakkoon,
tule takaisin kullalla ♪</i>

1246
00:57:55,161 --> 00:57:56,645
<i>♪ Ottamaan paikkani
valtaistuimen kuninkaana ♪</i>

1247
00:57:56,732 --> 00:57:58,426
<i>♪ Enkä tarkoita Roomaa
mutta tulen vahvaksi ♪</i>

1248
00:57:58,513 --> 00:58:00,084
<i>♪ Kun olen tien päällä
ja tulen kotiin ♪</i>

1249
00:58:00,171 --> 00:58:01,677
<i>♪ Jumissa keskelle
tyhjästä ♪</i>

1250
00:58:01,765 --> 00:58:03,303
<i>♪ Joskus toivon, että voisin luopua
ja mene sinne ♪</i>

1251
00:58:03,390 --> 00:58:04,659
<i>♪ Toteuta toive
Olen riippuvainen ♪</i>sta

1252
00:58:04,746 --> 00:58:06,232
<i>♪ Mistä jään
En anna enää ♪</i>

1253
00:58:06,319 --> 00:58:07,880
<i>♪ Joo, rehellisesti,
En ole kuka tahansa ♪</i>

1254
00:58:07,968 --> 00:58:09,409
<i>♪ Tiedän, että käyn kovaa
kuten kuka tahansa ♪</i>

1255
00:58:09,497 --> 00:58:11,137
<i>♪ Sano hyvästit
ja hei ♪</i>

1256
00:58:11,225 --> 00:58:12,833
<i>♪ Koska ne kaikki tiet
johtaa kotiin ♪</i>

1257
00:58:12,921 --> 00:58:14,475
<i>♪ Olen ollut noin
maailma ♪</i>

1258
00:58:14,569 --> 00:58:15,963
<i>♪ Ei kukaan muu ♪</i>

1259
00:58:16,051 --> 00:58:19,081
<i>♪ Se voi tehdä sen kuten me
ilman kenenkään apua ♪</i>

1260
00:58:19,169 --> 00:58:20,651
<i>♪ Kun pelimerkit
putoamassa ♪</i>

1261
00:58:20,739 --> 00:58:22,331
<i>♪ Ja selkämme
seinää vasten ♪</i>

1262
00:58:22,419 --> 00:58:24,848
<i>♪ Tiedä, että se on vain yksi paikka
Menen ♪</i>

1263
00:58:24,936 --> 00:58:26,440
<i>♪ Kaikki tiet vievät kotiin ♪</i>

1264
00:58:26,534 --> 00:58:30,331
<i>♪ Voi, voi, voi, joo ♪</i>

1265
00:58:30,838 --> 00:58:32,924
<i>♪ Kaikki tiet vievät kotiin ♪</i>
Synkronoi srjanapalan korjaukset